サネッティ　ロングインタビュー　【RADIO SERIE A】翻訳記事

サネッティ「ザークツィー？それは考えてみる価値はあるかもしれません。ラウタロとバレッラは100%契約延長します。」

2023-24シーズンの王者となったインテル・ミラノの副会長にして永遠のカピターノ、ハビエル・サネッティがラジオ・セリエＡのインタビューに答えた。

「私はいつもインテルが私の家族であると言っています。私たちは1つです。」

引用元：https://www.fcinter1908.it/copertina/inter-zanetti-ciclo-neanche-a-meta-con-inzaghi-lo-scudetto-nel-derby/

どのようなスクデットでしたか？

「トレーニングの初日から、監督や選手たち、スタッフはこの目標に集中していました。強いチームを持っていることはわかっていましたが、それを証明する必要がありました。今年のインテルは信じられないほどの試合をしました。素晴らしいプレーで、ティフォージは楽しんでいたと思います。私たちはいつも最後まで競争力を持ち続け、今いるこの場所に到達しようとしていました。」

スクデットは他のものと比較できますか？

「それぞれのスクデットは、異なる時期、異なるチームで達成されます。しかし、私たちのクラブの核となる価値観が常に不変です。これはピッチ外でも素晴らしい一体感を持つグループだということです。困難な状況に直面したときに、彼らは一丸となって立ち向かいます。彼らはその大きな個性を発揮させるのです。」

セコンド・ステッラにこだわりはありましたか？

「それは私たちの価値観の一部とは言えません。日曜日にチームのプレーを見ることは夢のようでした。試合中に困難な瞬間に直面することもありますが、選手たちの素晴らしい仕事ぶりとともに、彼らはクラブの重要な1ページを書こうとしていることがわかりました。」

セコンド・ステッラはどこから生まれましたか？

「1月は全ての試合間隔が短くとても重要でした。そこでの連勝のおかげで、精神的に強く伸び伸びとプレーできることを可能にしました。1月が決定的になるとわかっていました。私たちはそれに最善の方法で立ち向かったのです。」

デルビー勝利でのスクデットについては？

「ユニークで歴史的なことです。こんなことは滅多に起こりません。私たちはその可能性を掴み、それを達成しました。非常に複雑な試合になることはわかっていましたが選手たちは素晴らしいパフォーマンスでした。残り数分間の苦しみは私たちのDNAです。トリプルホイッスルの後は何も考えることが出来ませんでした。」

今年のインテルはそれほどクレイジーではなかった？

「そうですね。非常に継続的で、全ての試合で大きな個性と支配力を見せました。それがカンピオナートを勝つためのカギの1つでした。」

開幕当初、最も恐れていたチームは？

「ナポリが非常に良いチームであることはわかっていましたし、ミランとユヴェントスが同じ目標を持っていることを知っていました。また、私たちが自分たちの能力を発揮すれば、どのチームも難しくなることもわかっていました。それは大きな自覚です。選手たちが練習するのを見て、グループの力を感じましたし、それはシモーネとスタッフたちのおかげです。」

スクデットの約束はありましたか？

「必要ありませんでした。すべてが同じ目標を見ていました。」

シモーネは解任の危機にありましたが、今はそれを覆しました。彼の何が特別でしたか？

「難しい局面でも冷静で落ち着いており、自分の仕事を信じて、自分に出来ることを理解していることでした。彼は外部に批判されましたが、クラブは彼を支持しました。監督を選ぶときは、彼に必要な時間を与え、困難な状況を経ても前に進む道筋があることを理解してもらわなければなりません。私たちは監督をサポートする必要があります。CL決勝に進出したことで、私たちは再びシモーネを信じたのは正しかったと感じました。」

スクデットもまた、困難な瞬間から生まれましたね。

「すべての成功は、困難から生まれます。私たちは結果が出ないことに対する懸念を持っていましたが、パフォーマンスはありました。私たちはシモーネに近づき、彼の仕事を信じていると伝え、その困難な瞬間から一緒に抜け出す方法を探そうとしました。」

シモーネのインテリズモについては？

「彼がインテリスタの心にはいりこんだのは、彼の冷静さが伝わったからです。誰かが交代策や結果に怒るかもしれませんが、彼はインテルファミリーを愛しています。彼はアッピアーノではいつもニコニコしています。」

モウリーニョとは何が違う？

「彼らはまったく異なる人間ですが、それぞれのやり方でチームを勝利に導く偉大な指導者です。シモーネは私たちを多くの成功に導くでしょう。なぜなら私たちのサイクルはまだ半分にも達していないからです。私は彼が長い間インテルの指導者であることを願っています。今や私たちはお互いをよく知り、何を考えているのがを理解しています。結果とチームのメンタリティを見て、将来の大きな安心を感じます。」

スクデットの顔になるのは？

「たくさんいますよ。ラウタロはゴールを決めると、変貌します。彼自身ではないかのように。その瞬間に到達したいという強い意志を示します。」

サプライズはありましたか？

「最初から非常にうまく適応したテュラムですね。彼はラウティとの調和を見つけました。それは完全に異なるサッカーからきたストライカーにとって簡単なことではありませんでした。しかし、彼は最初からそれをやってのけました。パヴァールもまた、ゾマーやフラッテージと同様で、彼は試合に入る度に貢献しました。またヴェローナとの試合後にサン・シーロが爆発したときは、私たちは非常に親密なんだと思った瞬間でした。私たちは新しい選手がピッチで何を提供できるかを知っていましたが、彼らをピッチ外でも貢献してくれていました。」

ラウタロとテュラムの間には自然なハーモニーがありますね。

「それはすぐに生まれ、私たちを驚かせました。彼らはそれぞれ異なる特性を持っています。そしてピッチ外でも見つけました。彼らは常に一緒です。そうするとピッチでもうまく機能していきます。」

夏にはゾマーに対して懐疑的な意見がありましたね。

「その時点で彼がそう評価されたことは残念です。彼は非常に安心感を与え、非常に真剣でプロフェッショナルです。そういう選手をに持つことは私たちにとって嬉しいことです。時折人々を深く理解せずに判断することがあります。GKコーチのスピネッリは、大のインテリスタです。彼は私に『どれほど幸せかわからない、今すぐやめてもいい』と言いました。彼は私たちと一緒に働く機会を求めていました。それは彼の夢でした。彼は素晴らしい仕事をしてくれました。」

チャルハノールについては？

「素晴らしいパーソナリティを持っており、チームを牽引してくれます。このような形でのスクデットに値しています。」

ムヒタリアンについては？

「チームの頭脳です。何も説明する必要がありません。彼はチームメイトに対していつも寛大です。」

バレッラについては？

「彼は素晴らしいカンピオナートを戦いました。リーダーとしてチームを引っ張り、彼は常にチームメイトのために身を粉にしています。」

ディマルコについては？

「彼は子供のころの夢を実現しました。彼は私たちと一緒に成長し、一度ここを去り、男になって戻ってきました。彼の中にあるインテリズモ、このシャツで勝つことをどれほど望んでいたかが見えました。」

今年はインテリズモが違いを生み出しましたか？

「パレードでも非常に多く見られました。クラブ、選手、ティフォージの間に一体感が生まれていました。私たちは1つです。それが勝つために重要なことなのです。」

ルカクの去り方を許しましたか？

「私たちが失望したのは、主にそのタイミングと、彼が最初からはっきりしていなかった点です。彼のキャリアが素晴らしいものになることを祈っています。」

一方ジェコはスクデットに値する選手でしたか？

「はい、なぜなら彼は常にインテルに対する大きな愛情を示し、この家族の一員でいることが好きだったからです。彼は最も満足していた人の一人だったと思います。」

経営陣が最も良くやったことは何ですか？

「主役は監督と選手たちです。私たちはそれぞれが自分のスキルをグループのために発揮できるようなチームを構築しました。選手たちはどんな時でも私たちのことを見ていました。」

あなたが最もうまくやったことは何ですか？

「私はこのグループの一部であることが嬉しいです。私の経験を活かしてインテリズモを伝えることができます。選手たちと監督は、私が常にそばにいることを知っています。」

あまりにも遠くにいる会長とその特別な状況をどのように管理していますか？

「明確な戦略を持つことと、そして監督に機能的な選手を提供することです。それは難しく大きな挑戦でしたが、私たちは試みました。」

会長とは何か欠けていましたか？

「物理的な距離だけです。なぜなら私たちは常に連絡を取っているからです。彼はここにいることを強く望んでいましたが、それは出来なかった。」

マロッタリーグと話す人について。

「リーグを最初から最後まで支配したチームを見ると笑ってしまいます。言うことはありません。」

次のステップは何ですか？

「今の姿勢を維持し、チームを強化するチャンスがあるか確認しようとしています。年明けからの目標はスクデットでした。そしてチャンピオンズリーグでの躍進。今年はクラブワールドカップもあります。」

現役時代に直面した困難を思い出すことはありますか？

「感情的な瞬間になると、頭の中はあの頃の自分に戻ります。50歳になって観客の歓声を聞くと、プレーしていた時と同じくらい感動します。インテリスタはとても喜んでいて、大きな感動を与えてくれました。」

辞めそうになった時のことを教えてください。

「実際にやめたことがあります。それは私が13歳の頃インデペンディエンテの下部組織で最初の失望を味わったからです。泣きながら家に帰ったのですが、メルカートが閉鎖されていたので、他のチームを探すこともできませんでした。父と一緒に働く機会が訪れ、彼は私に何がしたいのか尋ねました。『サッカーがしたい。』私はそう答えました。『もう一度やってみてはどうだ？』と彼は言ったのです。そして実際に大きなチャンスが巡ってきたのです。チャンスを掴むには行動しなければなりません。私は父の努力を目の前で見てきました。それが無ければなにも生まれません。何もかも与えられると思ってはいけません。人生は全て逆なんです。」

インテルのサイクルを構築する戦略は昨年と同じようなものですか？

「チームがそのままで、誰も去らないというのが私たちの考えです。今いる若者たちが継続する意欲を見て、私たちは幸せです。なぜなら非常に強固な基盤があるからです。そしてチームを強化するチャンスがあれば、喜んでそれに挑戦します。ただし、それは私たちのパラメータの範囲内で行います。」

ザークツィーについては？

「彼は非常に優れた選手で、若く才能があり、身体能力も高い。彼は重要な目標を持つどのチームでも活躍するでしょう。このチャンスが訪れるか考えてみる必要があります。彼とテュラム、ラウタロは若く非常に強力な3人のストライカーになるでしょう。」

ラウタロとバレッラは100%更新しますか？

「彼らは確かに契約を更新します。彼らと私たちには一緒に続けるという意思があります。」

インテルがチャンピオンズリーグで優勝候補としてスタートできるのはいつですか？

「チャンピオンズリーグは非常に難しいです。でもシティやアトレティコとの戦いぶりを見れば、自分たちはチャンピオンズリーグに出場していると言える。来年はもっと高いところに到達しようと努力します。」

アトレティコとの試合結果についてはどうですか？

「残念でした。試合の終わり方や活かしきれなかったチャンスが。再度挑戦します。このグループと一緒なら誰も恐れることはありません。」

クラブワールドカップの計画は？

「それは重要な部分です。それは名誉ある競争になります。多くのチームが参加しますが、私たちは主役になりたいです。決勝トーナメントに進むのは素晴らしいことです。それは忙しい夏になるとは思いますが、幸せなことです。」

特別な夢はありますか？

「次の夢は間違いなく、重要な勝利を継続させ、副会長としてチャンピオンズリーグを制覇することです。何が起こるか想像もつきませんが、インテリスタは素晴らしい。それは確かなことです。」

おわり。