光る君へ17話。うつろいながら自然観察。
今回の注目はチョウです。鳥ではなく、蝶。バタフライ。
CGっぽくないので本物を飛ばしたのでしょうか。それとも、作り物？オープニングすぐにと、物語ラストにチョウが舞います。
それでは、今週も自然観察に出かけましょう！
ホオジロ、モズ：病明けのまひろのひなたぼっこ
ヒョウモンチョウ？：庭を飛んでいるチョウ
遠目からはそんな感じがする。あの花はなんでしょう？
花園の胡蝶をさへや下草に秋待つ虫はうとく見るらむ
胡蝶
ヒヨドリ：明子と俊賢「すっかり心を持っていかれておるな」
コオロギ：倫子「私の財もお使いください」
キリギリス：倫子「どこに泊まってたの？お許しを」
道長の嘘がバレバレで、倫子「お許しを」と言っている後ろで、その瞬間だけキリギリスが鳴いたのです。源氏物語にキリギリスが出てくるところを探して見たら、こちらがヒット。
明けにける光につきてぞ
壁の中のきりぎりす這ひ出でたまへる
思すらむことのいといとほしければ
かたみにものも言はれたまはず
総角
キリギリスは鳴くので「泣いている」だとすると、倫子の気持ちの表れでしょうか。かたみにものも言はれたまはず。は「互いに何も言うことができない」と言う意味らしいので、二人の心情にぴったりなのかもしれません。
ヒヨドリ、シジュウカラ：為時「大納言様と、どうなっておるのだ？」
ジジジ
ヒヨドリ、モズ：いと「あれは偽りでございます」
ギチギチギチ
コオロギ：道長「明日まひろの様子を見てきてくれ」
カワラヒワ：百舌彦がまひろの家にやってきた
チュリリ
ヒヨドリ：まひろ「誰なの？百舌彦？」
コオロギ：なぜあの人が非田院に？まさか7年前の約束？
手元に持ってるのは野菊？
ササゴイ：よっぱらい道隆
？：斉信「なぜ返歌をくれぬのだ？」
ぴよーーーーーぉ。
なんだ？猛禽？シカ？
キク：清少納言が手に持っている黄色い花
アオゲラ：斉信「俺をコケにするとはけしからん」
ピョー
🙆
ツミ：道隆「新しい元号は長徳がよろしいかと」
キィキィキィ
ウグイス、シジュウカラ：定子「父が病に倒れてから心細うございます」
カケス：道兼が道隆に会いに廊下を歩いている
おお！カケス＆道兼が戻ってきた！
シジュウカラ、ウグイス：さわがまひろの家にやってきた
カラス：道隆「みこを産め」
ウグイス：ナレ「一条天皇は条件付きで内覧を出した」
クロツグミ、モンシロチョウ、ヤマブキ：道隆「まだ死ねない」
チョウとヤマブキを読んだ歌を源氏物語の中に見つけました！
昨日は音に泣きぬべくこそは
胡蝶にも誘はれなまし心ありて
八重山吹を隔てざりせば
胡蝶
しかし、この訳をなんど読んでも、このシーンにマッチしてるのかどうかはわかりません。
ちなみに、一緒に鳴いていた鳥はクロツグミだと思います。
こんなに野鳥を並べられてもわからんわって方へ
最後に宣伝です。
ボクの本「エナガの重さはワンコイン」では、これらの鳥たちのことを初心者の方でもわかりやすく紹介しています。日本国内では普通に見られる鳥を中心に紹介していますので、これを機会にちょっと覚えてみようかな〜って方にはぴったりの一冊です。
よろしければ弊ストアから注文いただければサインを入れてお送りします
まとめ
今回の自然観察が難しかったです！キリギリスにチョウ。詠まれている歌は見つかったものの、ドンピシャな情景とまではいかず。
もしかすると別の歌があるのかもしれません。これらがみなさまの発見の手掛かりになれば幸いです。そして、新しい解釈が見つかりましたらぜひおしえてくださいー！
継続的な発信のため、あなたのご支援をお待ちしております。発信のための活動費に使わせていただきます。