【文章講座】プロ作家への道⑤ハッキング被害がきっかけで仕事復帰

【文章講座】を始めるにあたりプロとして歩んできた経験を綴ります。
ご興味のある方にご高覧いただけましたら幸いです。

▶︎作品が韓国語に翻訳！

「ミレニアム」という言葉が聞かれるようになった頃
私は早くも自分のＨＰを運営し
さらに同人誌サイトで次々と作品を発表していました。

（ついでながら、その頃はもう東京に戻っていました）

前回も書きましたが、私の作品を評価してくださる方が
瞬く間に増えていき、実にやりがいを感じていたものです。

当時は掲示板でのやりとりでしたが、
感想もたくさんいただき、中には厳しい意見もあり
いずれにしても大きな学びとなりました。

そんなある日、韓国人の男性からメールが届きました。

仮にＡさんとしておきましょう。

驚いたことに、作品を翻訳させて欲しい、というのです。

当然、私は怪しいと思いました。

そこで、言葉は丁寧ではあるものの
「馬鹿にするのもいい加減にしろ」的なニュアンスが
伝わるような返信をしたのです。

するとＡさんから、詫びると共に身元のわかるような
メールが届いたのです。

Aさんは、とんでもないエリートでした。

ますます怪しいですね（笑

ただ、日本語が上手で、言葉がとても丁寧だったので
しばらくやりとりをしたあげく、結果的に承諾したのです。

それからは、Ａさんが気に入った私の作品を
ハングルに翻訳して、それをＡさんのＨＰと、私のＨＰと
さらには同人誌サイトに掲載する、という流れになりました。

この作業そのものも、とても楽しかったのを憶えています。
 
 

▶︎突然の蜜月終了

 
ＳＮＳが一般化した今、アカウントが乗っ取られるという
被害も一般化しています。

インターネットの世界はウィルスがうようよしていて
いつ感染するかわかりません。

セキュリティ対策をしても「いたちごっこ」です。

私がそうした被害に遭ったのは
ミレニアム前夜の１９９９年の１２月のことです。

ハッキング被害に遭い、「トロイの木馬」という
ウィルスに感染したのです。

パソコンは壊され、知的世界と、
そこに存在する仲間と繋がる機会は失われました。

なんとか復旧したものの、家人からは
ネット上での活動を断固反対されました。

もちろん、私はイヤだと言いました。

そうとう長い期間、話し合いをしましたが堂々巡りです。

結果的に私は受け入れました。

いつまでも不毛なやりとりを続けることに
精根尽き果てたためです。

まだ三十代前半という若さでしたから
何もかも失ったくらいの絶望感を抱いたほどでした。

しばらくは、ボーッとしていたと、思います。

（あんまりショックだったので、脳の処理機能で少し忘れています）
 
 

▶︎そうだ、仕事を再開しよう

　
これからどうしようかな。

公園で遊ぶ子ども達をと眺めながら、よく思いました。

子ども達は、だいぶしっかりしてきていました。

下の子は、もう、三歳です。

古くさく感じられるかも知れませんが
「三つ子の魂百まで」は、もはや脳科学でも
実証されています。

下の子が三歳になったということは、
これからは社会性と自立性を身につけていくとき。

そうであるならば、そろそろ仕事に復帰していいタイミングです。

静かに自分と向き合っていると
見えてくるものがありました。

私は、仕事に復帰する自信を失っていたのです。

作品を出すことに夢中になっていたのは
そうすることによって、仕事に復帰する怖さから
離れることができるから・・・という側面もあったのです。

それがすべてではないにしても。

サイレント期間は、もう５年を過ぎていました。

そんな人に、いったい誰が仕事を出すでしょうか。

もし私が発注側なら、出しません。

だったら・・・ダメで元々です。

とりあえず動き出してみよう、と思いました。

「怖いよ－！」という心の声を満身の力で押さえつけて。

求人誌を頼りにあたるだけ当たっていったところ
ようやく掴んだのがテープ起こしの仕事です。

それが、なんと、報酬１０００円！

それでも仕事には変わりありません。

信じられないかも知れませんが、それでも私は
やっと依頼してもらえたと嬉しかったのです。

翻っていえば、１０００円の仕事でも嬉しかったほど
厳しい状況だった、というわけです。

クモの糸のようにか細くたよりないものであったにせよ
私はこうして「プロ復帰」への機会をたぐり寄せたのでした。

＜つづく＞
 
 

▶︎本気の文章講座 無料プレセミナー

　
５月上旬開講予定の「本気の文章講座」

すでに、たくさんの方からお問い合わせをいただいていることから、
開講に先立ち、３日間の無料プレセミナーを開催することが決定いたしました！

プレセミナー、及び、文章講座のご案内に興味がある方は、
先行案内にご登録ください。

先行案内登録は、こちらより＞＞

各詳細は、ご登録くださった方に、いち早く、ご案内を差し上げます。