筆者プロフィールまとめ

自己紹介欄が小さいので、書ききれない！というわけで、詳しいプロフィールをこちらにまとめました。
＝＝＝

【日文版】＜近藤 綾　KONDO　Aya＞

1979年東京生まれ。台湾語研究者　王育徳の外孫。2002年慶應義塾大学文学部史学科卒業、2004年早稲田大学大学院国際関係学修了。専攻は台湾先住民族（原住民族）ブヌンの近代史。2004－8年台北駐日経済文化代表処（大使館）勤務。2007年『すぐ使える！トラベル台湾語』（日中出版）を出版。2002年『王育徳全集』（前衛出版）編集、2012年『王育徳の台湾語講座』（東方書店）共同執筆・編集、2011年『昭和を生きた『台湾青年』』編集協力。2018年台南市「王育徳紀念館」総監修、台湾語ブースのコンテンツ担当。2019年、初の台湾語文学邦訳本『台湾語で歌え日本の歌』（陳明仁著）を共訳。2013年よりNPO「台湾を応援する会」事務局長。台湾応援キャラ「タイワンダー☆」を通じて台湾郷土文化・言語に関する情報を発信中。NPO「台湾原住民族との交流会」会員。心の故郷は、台南市と南投縣信義郷Isingan（雙龍）村。

【台文版】＜近藤 綾　KONDO　Aya＞

近藤綾（KONDO Aya）：王育德ê查某孫。2002年，慶應義塾大學文學部畢業。2004年，得tio̍h早稻田大學大學院亞細亞太平洋研究科碩士學位，專門研究台灣原住民族（Bunun）近代史。2004-2008年tī台灣駐日本代表處代表室chò代表秘書. 2007年出版一本學台語ê冊《旅行台語Travel Taiwanese》。2002年編輯《王育德全集》（前衛出版）,2012年編輯《王育德ê台灣話講座》（日本東方出版）.2018年參與建立「王育德紀念館」,負責台語房間ê設計kah內容。2019年kā陳明仁台語文學選翻成日文《台湾語で歌え日本の歌》（共訳）。
2013年設計聲援台灣ê吉祥物「台灣達Taiwander」,chit-má teh chò「台灣聲援會」ê事務局長。
心內ê故鄉sī台南市kap南投縣信義鄉Isingan（雙龍）村.

【English Version】

Born in Tokyo in 1979. Graduated from Keio University in 2002 with a bachelor's degree in history, and completed a master's degree in international relations at Waseda University in 2004. I majored in modern history of Taiwan's indigenous Bunun people and worked at the Taipei Economic and Cultural Representative Office (Embassy) from 2004-8.
Published "Travel Taiwanese" (Nichinichi Shuppan) in 2007; edited "The Complete Works of Ong Iok-tek" (Avanguard Publishing) in 2002; co-wrote and edited "Ong Iok-tek's Taiwanese Language Course" (Oriental Bookstore) in 2012; editorial assistance for "'Taiwanese Youth' Who Lived the Showa Era" in 2011; general supervisor for "Ong Iok-tek Memorial Hall" in Tainan City in 2018, in charge of Taiwanese booth contents.
In 2019, I co-translated the first Japanese translation of Taiwanese literature, "Sing Japanese Songs in Taiwanese" (by Tan Beng-jin).
Since 2013, I has been the Executive Director of the NPO "Taiwan Cheering Association". I am also a member of the NPO "Association for Interaction with Taiwanese Indigenous Peoples".
My spiritual home is Tainan City and Isingan Village, Xinyi Township, Nantou County.