翡翠・・・カワセミ・・・Kingfisher・・・Eisvogel
翡翠と書いてカワセミと読みます。
この文字はつがいを表しているので、翡翠はカワセミのつがい1組を表す漢字となっています。
翡は雄をさし、翠は雌をさします。
「飛ぶ宝石」「川辺の宝石」「清流の宝石」と例えられることもあります。翡翠のエメラルドグリーンの羽根の色から翡翠と言うことで漢字を読ませているとのこと。
英語では、Kingfisher(魚獲りの王様:Common Kingfisher、River Kingfisher)と呼ばれますが、ドイツ語ではどうしてか判りませんがEis