【タイ語】ฝนตกไหน

ฝนตกอีกแล้ว คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหนไหน
ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไป  แค่ผ่านผ่านไป  เท่านั้น เท่านั้น

ก็คิดถึงเธอ อยากรู้ว่าเธอน่ะ เป็นเช่นไร
ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป   แบบไม่ตั้งใจ    เท่านั้น    เท่านั้น
サビ
แค่อยากจะรู้ว่า   ตรงที่เธอยืนนั้น มีฝนตก ไหม  สบายดีไหม
เธอกลัวฟ้า  ร้องหรือเปล่า
ถ้าหากตรงนั้น  ไม่มีใคร   ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ในคืนที่ ฝนโปรยลงมา

อากาศชื้นนะคืนนี้ ระวังหนาวนะแบบนี้　
ก่อนเข้านอนเป่าผมให้ดี ฉันกลัวเธอจะไม่สบาย
ที่โทรมาหาเธอ กดมาแบบไม่ได้ตั้งใจ
ไม่ได้คิดอะไร แค่กลัวเธอไม่สบาย    (เท่านั้น เท่านั้น)

แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น   มีฝนตกไหม   สบายดีไหม　
เธอกลัวฟ้า ร้องหรือเปล่า
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร   ฉันพร้อม   ฉันพร้อมจะไป

แต่ฉันก็รู้ดีว่าข้างข้างเธอนั้น　มีเขาใช่ไหม  และคนคนนั้น ดูแลเธอดีหรือเปล่า
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ   แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร　ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
サビ
แค่อยากจะรู้ว่า   ตรงที่เธอยืนนั้น มีฝนตก ไหม  สบายดีไหม
เธอกลัวฟ้า  ร้องหรือเปล่า
ถ้าหากตรงนั้น  ไม่มีใคร   ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ในคืนที่ ฝนโปรยลงมา
https://www.youtube.com/watch?v=1bpw-fPFBcQ