今週のkinologue

2021年5月31日 00:26

今週のkinologue【5/25-30】

バタバタの週末を言い訳に、今週は日曜中にアップできず。。。
梅仕事の季節になったものの、今年は庭の梅の木が殆ど実をつけてない（涙）。剪定のタイミングが悪かったのかなぁ。ということで、和田農園さんの梅を分けていただいた。とりあえず梅シロップを仕込む。

今週も具体的に色々動いた。先週収録した配信番組も無事配信。アーカイブされていくことをすっかり忘れ、気を抜いて話している。。。

アイスランドまわりで

もっとみる

kinologue（キノローグ）

2021年5月24日 00:00

今週のkinologue【5/17-23】

正式には梅雨入りしてないものの、雨ばっかりだった今週。わずかな晴れ間に慌てて、去年咲いた朝顔からとった種を撒いた。気づかぬうちに、既にいくつか発芽。こうやってすぐ夏になり、秋になり、10月の公開を迎えるのかなと思うとオソロシイが、『〈主婦〉の学校』も発芽期に入ったよう。

先週、公開告知に出したのはロゴだけだったが、そろそろ宣伝用の画像を決めなくてはならない。これが本当に難航、、、本国から来た画像

もっとみる

kinologue（キノローグ）

2021年5月16日 23:41

今週のkinologue【5/10-16】

うちに来てから1ヶ月くらいになるナスタチウムちゃんが花ざかり。花も葉もかわいいだけでなく、美味しい！なんて素晴らしいのだろうか。

今週、ようやく字幕編集でスタジオへ。翻訳者さんともそこで初めて会った。ちょっとでも疑問に思ったことに柔軟に対応していただき、納得の字幕が出来た。伝わるようにこだわったグッとくるセリフがたくさんあるので、観た人の記憶に残るといいなぁ。そして、『〈主婦〉の学校』10月公開

もっとみる

kinologue（キノローグ）

2021年5月9日 23:58

今週のkinologue【5/3-9】

この1週間、外出したのは2日だけというステイホームな連休と連休明けの週末。思いを馳せるあの国の海はきっと静けさに包まれているだろうが、地元の海は大混雑で近寄らないことに。席数半減した『デカローグ』は予約が全く取れず、全10話制覇を断念。来月のシネマリンでの上映までお預けとなる。お楽しみもないまま（先週書いたバッグを持ってサウナには行ったけど）、とにかく粛々と準備を進めている。来週は字幕入り本編も完

もっとみる

kinologue（キノローグ）

2021年5月2日 22:22

今週のkinologue【4/26-5/2】

どこにも行けない連休は、今、いちばん頭の中を占めている国のことを想って過ごすことに。最後に行ってから、もうすぐ4年になってしまうけど。

今週も引き続き字幕作業。細かいところが色々気になってごめんなさいですが、丁寧に戻してくれる翻訳者さんで助かっている。大体は詰まってきたので、あとは人名や地名の表記チェック。もう一息だー！
そして、デザイナーさんからロゴが送られてきた。３タイプあったが、デザイナー

もっとみる

2021年5月の記事一覧

今週のkinologue【5/25-30】

今週のkinologue【5/17-23】

今週のkinologue【5/10-16】

今週のkinologue【5/3-9】

今週のkinologue【4/26-5/2】