【えいごコラム(7)】この英語表現、横浜の地名由来?
今年の入試で、問題に関する質問に答えるため本部に待機していたとき、カナダ出身のキスチャック先生が面白いことを言いだしました。
hunky-dory という英語表現があるが、これは横浜の地名がもとになっているらしい、というのです。
Everything is OK. (ぜんぜん問題ない) というような意味だそうで、研究社の『新英和大事典』(第6版)には次のような例文が出ています。
キスチャック先生によれば、都会の若者はあまり使わないかもしれないが、地方に住む年輩の人々はふ