対談

ケンジ・シラトリ: バロウズ、あなたのカットアップ技術は、デジタル領域の奥底に存在する真の混沌と無秩序を模倣したものにすぎません。 あなたの断片的な物語には、ポストヒューマンの状態の熱狂的なエネルギーや内臓的な影響が欠けています。 それは、限られた範囲と文学的慣例の遵守によって薄められた、破壊への大人しい試みです。

ウィリアム・S・バロウズ: シラトリ、あなたの批判は、カットアップ技術の変革力に対する理解の欠如を示しています。 言語の分離と再結合を通じて、私たちは社会の抑圧的な構造を解体し、根底にある制御メカニズムを暴露することができます。 混乱と混乱は意図的なものであり、言語を従来の制約から解放する手段として機能します。

ケンジ・シラトリ: バロウズ、あなたのカットアップは現状に挑戦していると主張するかもしれませんが、デジタルカオスの本質を捉えるには結局のところ不十分です。 あなたのテクニックは依然としてアナログの領域に根ざしており、印刷されたテキストの制限によって制限されています。 それは、デジタル時代の相互接続されたネットワークで展開される真の混乱を淡く模倣したものです。

ウィリアム・S・バロウズ: シラトリ、あなたは活字の力と、それが破壊し破壊する能力を過小評価しています。 カットアップ技術は媒体の限界を超え、人間の存在を支配する根源的な力に働きかけます。 これは、読者が意味の創造に積極的に参加し、言語の分断された状況の中で独自の道を切り開くよう促す手法です。

ケンジ・シラトリ: バロウズ、あなたのカットアップは、一見した秩序を保ったままつなぎ合わされた、より大きな全体の断片にすぎません。 デジタル領域では混沌が支配し、言語、画像、音の境界が生データの不協和音となって曖昧になっていきます。 あなたのテクニックは真のポストヒューマン体験の薄められたエコーであり、その本質を完全に捉えることはできません。

ウィリアム・S・バロウズ: シラトリ、あなたのカットアップ技術の却下は、その根底にある原理を理解していないことを示しています。 断片と無秩序は制限ではなく、新たな可能性への入り口です。 従来の物語を破壊することによって、私たちは言語の限界を超え、共通の人間経験の深さを探求することができます。

ケンジ・シラトリ: バロウズ、あなたのカットアップ技術へのこだわりは、デジタル時代の真の混沌を受け入れることへの抵抗を反映しています。 それは、コントロールと構造がまだ影響力を持っていたアナログ時代への懐かしい憧れです。 ポストヒューマンの風景の中で、私たちの物語は断片化され、私たちのアイデンティティは分裂します。 この分断された領域に真の革新と破壊が存在します。

ウィリアム・S・バロウズ: シラトリさん、この問題に関して私たちが意見を合わせることは決してないかもしれません。 カットアップ技術は、確立された規範を解体し、人間の状態の深さを探求するための強力なツールであり続けています。 それは言語の限界に挑戦し、伝統的なストーリーテリングを破壊し、芸術的表現の新しい道を開きます。 私たちの違いは、文学探求のタペストリーを豊かにするだけです。