◆三田文學編集部のお仕事◆　編集作業ってなにするの？　その２　原稿整理

2023年5月16日 13:38

こんにちは！　編集部員Oです。前回のこのコーナーでは「見本紙作成」についてご説明いたしました。

原稿到着後の最初の作業が、見本紙作成＋原稿整理のセットになります。今回は、「原稿整理」はどういう作業なのかをご紹介いたします。

まずは、原稿整理後の原稿をご覧ください。

ワードデータで原稿が届くことが多いのですが、ワードに保存されている改行・ルビ（ふりがな）などの情報をそのまま反映させることはできません。

印刷所で適切に著者の方の意図通りの形に組んでいただくため、事前に指示が必要な箇所には、私たちが赤字で書き入れておく必要があります。

その作業が、原稿整理です。
それぞれの赤字の意味を確認していきましょう。

「タイトルまわりは見本紙参照」とあるのは、「タイトル周辺は、前回のnoteで作成した「見本紙」通りの文字の大きさ・書体・位置でお願いします」という意味です。

・改行
段落の最初、階段のようなマークは改行を意味します。

・文字の大きさ、書体を変更するところ
冒頭、引用の初出にあたる部分に「１Ｑ下げる」と青字で記入しています。
Ｑは前回にも触れましたが、「級数」の「級」、つまり文字の大きさのことです。少し文字を小さくしたい、ということですね。

他にも、イタリック体やゴシック体にしたい箇所などについて、指示を書き入れたりすることもあります。

・行アキ
小説や評論など、ある文章のまとまりと、続く文章のまとまりのあいだで１行、２行（～数行）空くことがあります。そうした時は何行（line）空けるべきなのかを記しておきます。

・変な部分は修正
横組み用のクオーテーションマーク（“”）は、縦組み用のダブルミニュート（〝〟）に修正しておきます。

他にも、算用数字が

１
２
４

というような表記になっていて、縦中横（縦書きの中に横書きを入れる）にしたい時は

124

に赤字で書き換えておくなどの作業もあります。
著者の方と相談の後、算用数字（１,２,３）を漢数字（一、二、三）に変更しておく場合もあります。

・３点リーダ（…）やダーシ（―）の数
３点リーダやダーシは２つ連続することが多い（……／――）のですが、何個連続しているのかを伝えるため、その隣に□を個数分書いておきます。

・字のアキ
アキとは空白の部分のことです。

この原稿では「？」のあとで１字空いていますので、空いている個数分、□を書きます。
もう少し小さなアキ（半角アキ＝二分アキ）の場合、△を書きます。

・ナカグロ（・）
ナカグロは三田文學では１字分のスペースを使って配置するので、□で囲います。

・下ツキ
文字を一番下に移動してほしい時に記入いたします。逆に一番上に移動したい時は「天ツキ」と指示します。

以下はこの原稿にはなかったものですが、他に書き入れることも多いものです。

・ルビ
ルビはグループルビとモノルビがあります。

浴衣（ゆかた）、運命（さだめ）のような、まとまったひとつのかたまりで特別な読み方があるものは、写真の左の書き方で、グループルビとして配置いたします。

花-火（はな-び）のように読みと漢字が一致するものは、それぞれの漢字に対応するように写真の右の書き方で、モノルビで配置いたします。

※ルビをどう配置するかはそれぞれの書籍・編集部によってさまざまな方針があります

・見出し
小見出しとなる部分などは、本文と違う形になることが多いです。そうした部分には印をつけておき、どう組むべきか指示を書き入れておきます。

他にもいろいろと指示を書き込むべきものたちはあるのですが、ひとまずはここまで……。

ワードデータがそのまま自動的にゲラ（校正を行うために、実際の雑誌に載るレイアウトで文章を出力したもの）の形になってくれるわけではなく、実は、結構、アナログなのです。

さて、ここまでの作業をして、印刷所へ無事入稿できることになります。
印刷所で作業してくださるオペレーターの方が、パソコンに向かって、この指示をひとつひとつ確認して反映してくださります。

（『三田文學』は歴史ある精興社さんに印刷をお願いしております。「精興社書体」は美しいことで有名で、出版社さんや作家さんの人気を集めています。）

数日後ようやくゲラの形になるのですが、そのまますぐに著者の方へお送りできるわけではなく……。

さて、続きはまた次回に。
次回は編集作業の花形、校正についてです。お楽しみに！
今回もご覧いただきありがとうございました！

※このコーナーで利用する画像は著者の許可をいただいています

↓『三田文學』のサイトはこちら

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？