マガジンのカバー画像

中島みゆき

15
中島みゆきに関する雑多な記事を集めました。
運営しているクリエイター

記事一覧

中島みゆきの「歌会」を観た中国人ファンのつぶやき

先日、中島みゆきのコンサート「歌会」に行ってきました。 開演前のロビーでは、中国語がちら…

泉聲悠韻
2週間前
27

中島みゆき「銀の龍の背に乗って」@「歌会VOL.1」

先日、中島みゆきのコンサート「歌会VOL.1」に行ってきました。 会場は、有楽町の東京国際フォ…

泉聲悠韻
3週間前
20

美雪阿姨,生日快樂!~中華圏のファンからの温かいメッセージをシェアします

2月23日は、中島みゆきさんの誕生日! 「微博」「百度貼吧」など中国の SNS には、中華圏のフ…

泉聲悠韻
3か月前
15

美雪阿姨,生日快樂!

きょう2月23日は、中島みゆきさん、72歳の誕生日。 零時を回ると、中華圏のファンからお祝いメ…

泉聲悠韻
3か月前
11

死にたくなったとき聴きたい歌~「日本の自殺率を下げた歌」6曲

中国 の SNS「知乎」で、こんなスレッドを見つけました。 (クリックで動画あり)  ↓↓↓  …

泉聲悠韻
4か月前
12

「中島みゆき論」をガチンコ議論するファンの声@中国SNS

↑↑↑ 先日、こんな記事を投稿しました。 今回は、その続編です。 前回は「百度贴吧」から…

泉聲悠韻
4か月前
15

中島みゆきファンの声@中国SNS

↑↑↑ 以前、こんな記事を投稿しました。 中華圏のSNSには充実したファン交流サイトがある、と紹介しました。 今回は「百度贴吧」から、中国人ファンの声をいくつか拾ってみます。 阿姨是孤独和寂寞的时候最好的朋友了。(みゆきさんは、孤独で寂しい時のベストフレンド。) 中島みゆきを「阿姨」(おばちゃん)と呼んでいます。 人気歌手には、それぞれ中国語の愛称があります。 松任谷由実は「松大媽」、坂井泉水は「泉水姐姐」、浜崎あゆみは「歩歩」とか。 中島みゆきは「雪姨」「阿姨

遅ればせながら、新年の願掛け

ちょっと遅ればせながら、新年の欲張りな願掛け。 叶うはずない願い事3つ 1 天文学者にな…

泉聲悠韻
4か月前
15

中島みゆき X 松任谷由実「伝説の官能対談」(中国語字幕付)

1983年6月13日、深夜のラジオ番組「中島みゆきのオールナイトニッポン」 松任谷由実がゲスト出…

泉聲悠韻
5か月前
7

中島みゆきが踊る「あたいはクイーン!」

 王莎莎のヒット曲「姐就是女王」 (I am the Empress/あたいはクイーン!)  ↓↓↓ 「姐…

泉聲悠韻
5か月前
7

中島みゆきの歌詞は中国語でも胸に刺さる!

↑↑↑ 前回投稿したこちらの記事の続きです。 中島みゆきの歌詞 中華圏には、コアな中島み…

泉聲悠韻
5か月前
24

コアな中島みゆきファン@中華圏

中華圏で人気のある日本人歌手は数多くいますが、中島みゆきは別格です。 知名度やファンの数…

泉聲悠韻
5か月前
36

【中国語歌詞付】中華圏でメガヒットした昭和・平成の名曲カバー10選(標準語版)

 ↑↑↑  本記事は、上に貼った記事の姉妹編です。  日本の歌謡曲の多くは、中国語でカバ…

泉聲悠韻
5か月前
11

【中国語歌詞付】香港でメガヒットした昭和・平成の名曲カバー10選(広東語版)

 アジアのポップカルチャーは、アニメやファッションをはじめ、長い間、日本が発信源になっています。  日本でヒットした歌謡曲の多くは、中国語でカバーされて、中華文化圏で歌われています。  メロディーと編曲はもとの歌のままにして、歌詞を中国語に改め、現地の著名な歌手が歌う、というカバーの方法です。  カバー曲は、日本語を中国語に翻訳したものではなく、ほとんどの場合、中国語の歌詞の内容は、もとの日本語の歌詞とは違うものになっています。   中国語の歌詞は、標準語(北京語)