記事一覧
Translation: “I love you.”
日本人って、「愛してる」とか言わないの、悲しくない?
こちらの友達に言われたの。
言わないよねぇ。もしも家族との電話の最後に愛してるって言われたりなんかしたら、その後の安否確認をしてしまうわ。
でも言葉ってツールでしかないとかよく言うように、
「愛してる」っていう言葉それ自体に価値があるわけではない。
愛は見えないから、言葉にしないと分かりにくいから、不安になるから、便宜上、今のところ人類は
それでも夜は星を連れて
一字一句覚えていたいのに
10秒前の言葉も完璧には思い出せない
意識と無意識のあいだ
頭をフル回転させて記憶に刻みこもうとする
でもきっとこんなことをしなくても
この人が今話している言葉たちは私の中の点々となって
いつかの私をじわじわと形成していくんだろうな
そんなことを考えてる楽観的な私もいたの
2024.4.30 ミラノ 1:45 16℃ 変な色の空
Translation: “I love you” (English Version)
Dear my friend who told me she would kill me if I didn’t post the English version🫶
(👇元の日本語の記事)
Don’t you find it sad that Japanese people don’t say “I love you”?
A friend of mine brought this up