地上と空を結ぶ詩人の声　――チェスワフ・ミウォッシュ詩集『世界』

　『世界』の名の元に集められた二十篇。どれも短く平明で素朴な語り口だ。冒頭に置かれたのは「道」。学校から「妹のベレーと兄の帽子が／生い繁った茂みのむこうに見え隠れ」しながら帰ってくる。次は「木戸」、子供たちはもう家のなかだから、それは今ひっそりと閉ざされている。そして「ガネク」と呼ばれる玄関ポーチ、「兄と妹がここで　小さなテーブルをはさんで／膝をついて戦争や追跡の絵を描いている」。それから「食堂」