数字の問題

縦書き文章だと基本的には数字を漢字で書くのでそれほど悩まないで済むのだけど、横書きとなるとだいぶ悩まされる。

例えば、7時に起きた、くらいならいいけど、
15分程度→な~んか情緒的じゃない
三十五分→目にうるさいから三五分でいい気もするけど見やすくもない
2日後に→二日後に、の方がなんかしっくりくる
27日に→良いと思うけど、二日後には漢数字やったやんと脳裏で突っ込める
14歳→十四歳よりはなんとなく見やすい
二十歳→ハタチと呼んでほしいので20歳にする訳にはいかない
18で→18歳で、という意味でのセリフだと、アラビア数字を見た時に何が18個?みたいに一瞬思考がちらついて煩いので十八と書きたい

なんやかんやで私のお話しの中の数字は時々さっきと違うやんというのが出てくると思う。
自分でもこんがらがっている。
まだ横書きルールが私の中で確立されていない証拠だ。
『腐った祝祭』の最終回のころには確立できたらいいなぁ。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?