5/3 ニュースなスペイン語 Punto violeta（２）：パープルサポート（２）

2023年8月9日でも取り上げた話題（https://note.com/jidequin/n/nab3c274563fa）の続報。

おさらいしておくと、スミレ色は男女同権を表す色として、スペインのみならず、世界の多くの国でも、そして、日本でも、採用されている。

スミレ色は、女性の尊厳や正義を示すシンボルカラーだという。

だから、被害を受けている女性に対して、「ひとりで悩まないで」という願いが込められているらしい。

そして、タイトルの「punto violeta」は直訳すると、「スミレ色の拠点」となり、男性からの暴力（violencia machista）から逃れてきた女性たちを保護するための場として、平等省（Ministerio de Igualdad）が推し進めてきたもの。

この拠点を増やして行こうという政府与党と、そうはさせじと、これを阻止する極右政党ボックス（Vox）との攻防は、実は、冒頭の小欄でも紹介したのだが、この実り無き争いはまだ続いている。

政府委託所（Delegación de Gobierno）という、中央政府の代行組織がスペインの各自治州各地にあるのだが、この度、政府委託所をパープルサポートの拠点とする、という発表が平等省からあった。

多くの地域で、政府委託所はどこにあるか人々に認知されているので、いざという時、駆け込みやすい（en la mayoría de los territorios, las delegaciones del gobierno se conoce donde están y por lo tanto es fácil acudir a ellas）というのが、平等省の狙い。

ところで、ボックスは以前から「男性による暴力」は無いしていて、あるのは「構造的暴力（violencia estructital）」と主張する、いわゆる否定主義（negacionista）の立場を取る。

だから、平等省大臣のアナ・レドンド（Ana Redondo）はボックスこそが「真の問題（el verdadeo problema）」として、パープルサポートを政府委託所内に設置する際の取り決め（Pacto del Estado）に、恐らくボックスは含めないだろう（probablemente sin Vox）との考えを明らかにした。

そして、ボックスに比較的考えの近い国民党（PP）についても、ボックスの否定主義をロンダリングしている（está "blanqueando de alguna manera" esa política negacionista）として、警戒感をあらわにした。　

中々、決着のつかない双方の争いだが、過去最悪ペースで女性とその子どもが、男性による暴力の被害者になっていることを思えば、おのずと着地点は見えてくる気がするのだけど。

写真はパープルサポートのスローガンのひとつ。

「男性からの暴力は私たち女性が一丸となって食い止める」

とある。

出典https://www.rtve.es/noticias/20240419/igualdad-anuncia-delegaciones-gobierno-se-convertiran-puntos-violetas/16068177.shtml