Jidequín

スペイン語では「ji」は「ヒ」，「qui」は「キ」と発音します。かのユーチューバーにあ…

Jidequín

スペイン語では「ji」は「ヒ」，「qui」は「キ」と発音します。かのユーチューバーにあやかって命名。男子の洗礼名ホアキン（Joaquín）にも似てるし…。日々のニュースを忘れないうちにメモ。備忘録です。今話題のスペイン語もメモします。

  • ニュースなスペイン語　2021年2月号

    スペインで報じられているけど、日本ではあまり報じられていないニュースを取り上げます。すでに公開した記事に加筆したり、修正したりしてます。特別記事「ニュースでないスペイン語」も連載中。

6/14 ニュースなスペイン語 Pobleza y exclusión social：貧困と社会的排除

スペインは2023年度、EU諸国の中で、貧困と社会的排除の危機にある人口が３番目に多い国だった（España fue en 2023 el tercer país de la Unión Europea con mayor pob…

Jidequín
Jidequín
17時間前
2

6/13 ニュースなスペイン語 Ley de amnistía：恩赦法

5月30日に国会（正確には下院（Congreso de Diputados））で可決・成立した恩赦法が11日、官報（BOE）に公布され、いよいよ、発効した（entra en vigor）。 国家検察局（F…

Jidequín
Jidequín
1日前
4

6/12 ニュースなスペイン語 Elefante：ゾウ

今回はゾウの驚くべき能力（capacidad）について。 科学雑誌『Nature Ecology and Evolution』に11日、発表された論文によると、ゾウは群れの中で、お互いに名前を付け合…

Jidequín
Jidequín
2日前
5

6/11 ニュースなスペイン語 Elecciones europeas：欧州議会選挙

９日に投開票された欧州議会選挙の結果や分析が続々と出てきた。 まず、ヨーロッパの全体的な傾向を確認しておこう。 右派（derecha）（264議席（escaños））と極右派（…

Jidequín
Jidequín
3日前
3

6/10　ニュースなスペイン語 Gripe aviar（２）：鳥インフルエンザ（２）

７日の小欄で、世界保健機関（WHO；OMS）がAH5N2型の鳥インフルエンザに感染したメキシコ人男性が先週の水曜日、死亡したと発表したと紹介した。 ところが一転、世界保健…

Jidequín
Jidequín
4日前
4

6/9 ニュースなスペイン語 Té Matcha：抹茶

美味しい抹茶の入れ方（hacer un buen（té） Matcha）とある。 ということで、「抹茶」は男性名詞で、かつ、大文字で書くというのが、今のところの、国営放送（RTVE）の…

Jidequín
Jidequín
5日前
8

6/8 ニュースなスペイン語 Nueva providencia：新たな弁明

6日の小欄で、ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相の妻、ベゴーニャ・ゴメス（Begoña Gómez）が、コロナ禍において優越的地位を濫用した（tráfico de influencias…

Jidequín
Jidequín
6日前
3

6/7 ニュースなスペイン語 Gripe aviar：鳥インフルエンザ

世界保健機関（WHO；OMS）は水曜日、メキシコでAH5N2型の鳥インフルエンザに感染した男性が死亡したと発表した。この型の鳥インフルエンザで死亡した例は世界初（la primer…

Jidequín
Jidequín
7日前
3

6/6 ニュースなスペイン語 Segunda carta：２回目の書簡

ベゴーニャ（・ゴメス）と私は、なぜ、こんなにも攻められるのかを良く知っている。私たちふたりはバカじゃない。それはベゴーニャが私の妻だからに他ならない（Begoña y …

Jidequín
Jidequín
8日前
1

6/5 ニュースなスペイン語 Tráfico de influencias：優越的地位の濫用

マドリード地裁第41法廷の裁判官が、ペドロ・サンチェス首相（Pedro Sánchez）の妻ベゴーニャ・ゴメス（Begoña Gómez）に対して、自らが、優越的地位の濫用と汚職（corr…

Jidequín
Jidequín
9日前
2

6/4 ニュースなスペイン語 Yayacleta：ババチャリ

メキシコで初の女性大統領（prinera mujer presidenta）が誕生した。大方の予想通り、クラウディア・シェインバウム（Claudia Sheinbaum）がその座を射止めた。 で、この…

Jidequín
Jidequín
10日前
4

6/3 ニュースなスペイン語 Primera mujer presidenta：初の女性大統領

今回はメキシコのお話し。 メキシコでは、全国で2万0367の議員職（cargos en disputa）を決める史上最大規模（las elecciones más grandes de su historia）の投票が２日…

Jidequín
Jidequín
11日前
3

6/2 ニュースなスペイン語 Cascada de recursos：訴訟の滝

日本語なら「訴訟の波」とでも言うところか。 昨日の小欄で紹介したように、30日に下院（Congreso de los Diputados）で恩赦法（ley de amnistía）が可決した。 ところ…

Jidequín
Jidequín
12日前
2

6/1 ニュースなスペイン語 Calendario de amnistía：恩赦法の今後

今回参照した記事には 恩赦法の今後：いつ発効し、国外にいる者たちはいつ戻ってこられるのか（El calendario de la amnistía: ¿cuándo entra en vigor y cuándo podr…

Jidequín
Jidequín
13日前
4

5/31 ニュースなスペイン語 Ejemplar：規範的

長期にわたり審議されていた「恩赦法（ley de amnistía）」が30日、賛成（a favor）177票、反対（en contra）172票の僅差で可決された。 棄権はなかった（ninguna absten…

Jidequín
Jidequín
2週間前
3

5/30 ニュースなスペイン語 1000 millones de euros（２）：10億ユーロ（２）

ウクライナ共和国のウォロディミル・ゼレンスキー（Volodímir Zelenski（写真中央））大統領が27日、スペインを訪問し、スペイン政府と安全保障協定（un acuerdo de segur…

Jidequín
Jidequín
2週間前
5
Jidequín

Jidequín

6/14 ニュースなスペイン語 Pobleza y exclusión social：貧困と社会的排除

6/14 ニュースなスペイン語 Pobleza y exclusión social：貧困と社会的排除

スペインは2023年度、EU諸国の中で、貧困と社会的排除の危機にある人口が３番目に多い国だった（España fue en 2023 el tercer país de la Unión Europea con mayor pob lolación en riesgo de pobreza o exclusión social）――。

こんな分析が欧州連合会計担当局（Eurostat）によって公

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/13 ニュースなスペイン語 Ley de amnistía：恩赦法

6/13 ニュースなスペイン語 Ley de amnistía：恩赦法

5月30日に国会（正確には下院（Congreso de Diputados））で可決・成立した恩赦法が11日、官報（BOE）に公布され、いよいよ、発効した（entra en vigor）。

国家検察局（Fiscalía General del Estado）は13日、恩赦法が施行されることで、現在係争中の82件の法的事案（procedimiento penal）で、486名の被告訴人（486 p

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/12 ニュースなスペイン語 Elefante：ゾウ

6/12 ニュースなスペイン語 Elefante：ゾウ

今回はゾウの驚くべき能力（capacidad）について。

科学雑誌『Nature Ecology and Evolution』に11日、発表された論文によると、ゾウは群れの中で、お互いに名前を付け合い、自分の名前が呼ばれると、それに応じる（los elefantes se ponen nombres unos a otros y responden a ellos cuando les llam

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/11 ニュースなスペイン語 Elecciones europeas：欧州議会選挙

6/11 ニュースなスペイン語 Elecciones europeas：欧州議会選挙

９日に投開票された欧州議会選挙の結果や分析が続々と出てきた。

まず、ヨーロッパの全体的な傾向を確認しておこう。

右派（derecha）（264議席（escaños））と極右派（ultraderecha）（同131）を合わせれば、過半数（mayoría）（同361）を大きく上回る。

現行議会（parlamento saliente（直訳は「出てゆく議会」の意））と比べると、右傾化がさらに進み、

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/10　ニュースなスペイン語 Gripe aviar（２）：鳥インフルエンザ（２）

6/10　ニュースなスペイン語 Gripe aviar（２）：鳥インフルエンザ（２）

７日の小欄で、世界保健機関（WHO；OMS）がAH5N2型の鳥インフルエンザに感染したメキシコ人男性が先週の水曜日、死亡したと発表したと紹介した。

ところが一転、世界保健機関自らこの発表を訂正（rectificó）し、男性が他の疾病を患っていたことから（padecer otras dolencias y enfermedades）、その死が「多因性（causas multifactoriales

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/9 ニュースなスペイン語 Té Matcha：抹茶

6/9 ニュースなスペイン語 Té Matcha：抹茶

美味しい抹茶の入れ方（hacer un buen（té） Matcha）とある。

ということで、「抹茶」は男性名詞で、かつ、大文字で書くというのが、今のところの、国営放送（RTVE）の流儀みたい。

また、「-t-」が入るのは、促音「っ」を表そうとする試みか、はなまた、以下のような「macha」というペルーなどで食される貝の一種と区別するためか。

それはさておき。

今日の記事では、抹茶は今、

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/8 ニュースなスペイン語 Nueva providencia：新たな弁明

6/8 ニュースなスペイン語 Nueva providencia：新たな弁明

6日の小欄で、ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相の妻、ベゴーニャ・ゴメス（Begoña Gómez）が、コロナ禍において優越的地位を濫用した（tráfico de influencias）などの容疑（presuntos delitos）で捜査対象（investigada）となっていることを宣誓するために、出廷するよう命じられたことを紹介した。

初期稿では出廷日を「6月5日」と書

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/7 ニュースなスペイン語 Gripe aviar：鳥インフルエンザ

6/7 ニュースなスペイン語 Gripe aviar：鳥インフルエンザ

世界保健機関（WHO；OMS）は水曜日、メキシコでAH5N2型の鳥インフルエンザに感染した男性が死亡したと発表した。この型の鳥インフルエンザで死亡した例は世界初（la primera muerte por gripe aviar AH5N2 en el mundo, que se ha detectado en un laboratorio en México）。

4月24日に亡くなったこの男性

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/6 ニュースなスペイン語 Segunda carta：２回目の書簡

6/6 ニュースなスペイン語 Segunda carta：２回目の書簡

ベゴーニャ（・ゴメス）と私は、なぜ、こんなにも攻められるのかを良く知っている。私たちふたりはバカじゃない。それはベゴーニャが私の妻だからに他ならない（Begoña y yo sabemos perfectamente por qué la atacan. Ninguno de los dos somos ingenuos. Lo hacen porque es mi pareja）――。

ペドロ

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/5 ニュースなスペイン語 Tráfico de influencias：優越的地位の濫用

6/5 ニュースなスペイン語 Tráfico de influencias：優越的地位の濫用

マドリード地裁第41法廷の裁判官が、ペドロ・サンチェス首相（Pedro Sánchez）の妻ベゴーニャ・ゴメス（Begoña Gómez）に対して、自らが、優越的地位の濫用と汚職（corrupción）の調査対象者（investigada）になっていることを宣言する（declarar）ために、7月5日に出廷するよう求めた（ha citado）ことが明らかになった。

ゴメスは弁護士と共に出廷する予

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/4 ニュースなスペイン語 Yayacleta：ババチャリ

6/4 ニュースなスペイン語 Yayacleta：ババチャリ

メキシコで初の女性大統領（prinera mujer presidenta）が誕生した。大方の予想通り、クラウディア・シェインバウム（Claudia Sheinbaum）がその座を射止めた。

で、このニュースは日を改めて紹介するとして、今日は自転車のお話。

昨日は、知らなかったが、世界自転車デー（Día Mundial de la Bicicleta）だったそうな。

さて、タイトルにある「Y

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/3 ニュースなスペイン語 Primera mujer presidenta：初の女性大統領

6/3 ニュースなスペイン語 Primera mujer presidenta：初の女性大統領

今回はメキシコのお話し。

メキシコでは、全国で2万0367の議員職（cargos en disputa）を決める史上最大規模（las elecciones más grandes de su historia）の投票が２日、行われた。

今回、小欄で取り上げたのは、メキシコ史上初の女性大統領が誕生するかもしれないことが、ほぼ確実視（casi con toda probabilidad）されている

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/2 ニュースなスペイン語 Cascada de recursos：訴訟の滝

6/2 ニュースなスペイン語 Cascada de recursos：訴訟の滝

日本語なら「訴訟の波」とでも言うところか。

昨日の小欄で紹介したように、30日に下院（Congreso de los Diputados）で恩赦法（ley de amnistía）が可決した。

ところが、カスティージャ・ラ・マンチャ州知事、エミリアノ・ガルシア・パへ（Emiliano García-Page）のように、恩赦法を推し進めてきたスペイン社会労働党（PSOE）所属にも関わらず、本法が

もっとみる
Jidequín

Jidequín

6/1 ニュースなスペイン語 Calendario de amnistía：恩赦法の今後

6/1 ニュースなスペイン語 Calendario de amnistía：恩赦法の今後

今回参照した記事には

恩赦法の今後：いつ発効し、国外にいる者たちはいつ戻ってこられるのか（El calendario de la amnistía: ¿cuándo entra en vigor y cuándo podrán volver los que están fuera?）

とある。

昨日の小欄でも触れたが、恩赦法（ley de amnistía）が30日、賛成票（votos a

もっとみる
Jidequín

Jidequín

5/31 ニュースなスペイン語 Ejemplar：規範的

5/31 ニュースなスペイン語 Ejemplar：規範的

長期にわたり審議されていた「恩赦法（ley de amnistía）」が30日、賛成（a favor）177票、反対（en contra）172票の僅差で可決された。

棄権はなかった（ninguna abstención）。

この件も気になるのでどこかで取り上げるが、実は、もう１件、あまり報じられなかったが、気になることがあった。

27日の小欄で先行して紹介したが、今週の火曜日、スペインはア

もっとみる
Jidequín

Jidequín

5/30 ニュースなスペイン語 1000 millones de euros（２）：10億ユーロ（２）

5/30 ニュースなスペイン語 1000 millones de euros（２）：10億ユーロ（２）

ウクライナ共和国のウォロディミル・ゼレンスキー（Volodímir Zelenski（写真中央））大統領が27日、スペインを訪問し、スペイン政府と安全保障協定（un acuerdo de seguridad）に調印。ウクライナは2024年度（durante 2024）、総額で10億ユーロ（約1700億円）の軍事支援（apoyo militar）を受けることになった。そして、フェリペ６世（Felip

もっとみる