ヒンメルの人間性は人々に"rub off on"
"rub off on"は「～に影響を与える」という意味で、"rub off"の「こすり落ちる」というイメージが転じて、一緒に過ごす中で良い影響が徐々に移っていくニュアンスがあります。
例文としては、"Himmel's personality has rubbed off on Frieren."のような感じでしょうか。
読者の皆様もそれぞれ尊敬する人がいると思いますので、その人からの影響を説明する際に"rub off on"を使うと、いい感じに伝わると思います。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？