「紅葉・といろ」色変化を楽しむ ! 【といろ(十色)シリーズ】 Enjoy the color change of "Autumn leaves/Toiro"! [Toiro (Various colors ) series]
なごり惜し気にもみじの葉が丸まり枯れている。
木は、葉が枝から落ちて丸裸で冬を過ごす。
冬ごもりしながらしっかりと大地の栄養をたくわえて再生していく。
晩春から初夏にかけて葉は若葉から緑色が濃くなっていき、
清々しく爽やかな景色をみせてくれる。
そして、また紅に染まっていく。
その繰り返しでいろんな姿を見せてくれる。
また来年も色変化(いろへんげ)を楽しもう。
The leaves of the maple are curled up to be regrettable.
The leaves of the tree fall from the branches and spend the winter naked.
While staying in the winter, tree will firmly store the nutrients of the earth.
From late spring to early summer, the leaves become darker green from young leaves, showing a fresh and refreshing view.
And it will be dyed red again.
By repeating this, various figures will be shown.
Let's enjoy the color change again next year.
リポート&写真/ 渡邉雄二 Reported & Photos by Yuji Watanabe
よろしければサポートお願いします。日本の伝統文化に関心を寄せています。若いころに文化圏の異なる地域の方たちとの交流で日本のことをあまりにも知らなかったことに気づかされ、それがきっかけで広く浅く学んでいます。拙いレポートですが、お目に留めていただければ幸です。