『辞書なんてもう不要？　スマホで翻訳の落とし穴』

Google翻訳やその他AI翻訳。
スマホでささっと言葉を調べたり、翻訳できちゃうのはとても便利な世の中ではあるんですが……ちょっと注意しておいた方がいいよ、というお話です。

少し前になりますが、天狼院書店のWEBで掲載されました。

辞書なんてもう不要？ スマホで翻訳の落とし穴 | 天狼院書店辞書なんてもう不要？　スマホで翻訳の落とし穴

長年「語学屋」をやっている身としては、辞書には多々お世話になってきております。だから「辞書もっと使ってあげて〜！」という訳じゃなくって、スマホで翻訳するときも、ちょっとココ気を付けると、誤解も減らせるし、いい訳が見つかるよ、という話です。

もちろん、辞書を引くことがベストではありますけどね。いや、紙の辞書じゃなくていいんです。私もよっぽどのことがないと紙の辞書は引きません。ときどき、「読む辞書」といった良書もありますが、そういうのが例外。

よかったら、読んで見てください。