ハムスターと大量のトイレットペーパーの関連性

ハムスターの写真が必要になって
Pixabayで「ハムスター」と検索しました。

出てきたのはこんな画像↓

pixabayで「ハムスター」と検索して出てきたトイレットペーパーの画像4点

ハムスターとトイレットペーパーなら
なんとか理解できるものの
トイレットペーパーだけとかむしろトイレの画像だとか

なぜ？

って思う写真が多かったんですよね。

なんでかなぁと思って色々調べてみたら

「ハムスター買い」

って言葉があるんだそうです。

ハムスター買い（ハムスターがい、独：Hamsterkauf）は、ドイツで買い占めのことを表す表現である。
語源
ハムスター買いの語源となったドイツ語の単語「Hamsterkauf」のHamsterは食料を溜め込む習性のあるハムスターを動詞にしたもので、Kaufは動詞kaufen の名詞系で「購入」や「買うこと」を指している。

Wikipedia「ハムスター買い」

ドイツ発祥のこの言葉が注目されたきっかけはコロナ禍。

日用品の供給不足が起こるのではという不安に見舞われ
買い占めが頻発したことが始まりです。

ハムスターが頬袋にエサを溜め込む様子を
買い占めする人々に重ね合わせた表現なんですね。

「ハムスター」と「トイレットペーパー」
この２語で出てくるのはハムスター用の手作りおもちゃのページばかり。

ハムスター×トイレットペーパー×買い占め
この関連性に気付けたのはTwitterのおかげです。

どなたかが
「トイレットペーパーをハムスター買い」
というツイートをしていてくれたおかげで
「ハムスター買い」というキーワードにたどり着くことができました。

「ハムスター買い」と検索しないと
上記のWikipediaにはたどり着きませんでした。

国が変われば語源のチョイスも変わる
検索ワード選定の難しさ

それに気づけた夜でした。