時間が教えてくれる

「time will tell」は宇多田ヒカルの曲。

そんなに聴いていた訳ではないけど、曲のタイトルがずっと気になっていた。

日本語にすると、「時間が経てば分かる」という意味になるらしい。

tellのあとにmeやyouが続かないから、普通のtellとはニュアンスが違うんだろうな、というのは感じる。でもこの文をぱっと見たときに私はどうしても、「時間が教えてくれる」というイメージを受け取る。

だから、私の中では「time will tell」は「時間が教えてくれる」という意味だということにしている。

その方が、時間が私を優しく見守ってくれてるんだなって安心するから。