『正直にお伝えします』で登場した詩『우포늪（牛浦沼）』のオノマトペ

Netflixドラマ『正直にお伝えします (비밀은 없어)』は、テレビ局のアナウンサーが主人公のコメディドラマです。

Watch Frankly Speaking | Netflix Official Site

第1話で詩の朗読のラジオ番組のシーンで登場した、『우포늪（牛浦沼：ウポヌプ）』という詩では、その大半を鳥の様子をオノマトペで表現したものとなっております。そのオノマトペを紹介してみます。

ちなみに牛浦沼というのは実在の沼地のことで、ラムサール条約登録湿地とのことです。

牛浦沼 - Wikipedia

https://namu.wiki/w/%EC%9A%B0%ED%8F%AC%EB%8A%AA

『우포늪（牛浦沼：ウポヌプ）』김바다 (キム・パダ)

우포늪

안개에 덮인
（霧に覆われた）
우포늪은
（牛浦沼は）
새들의 세상이다.
（鳥たちの世界だ）

우웩웩웩 우웩웩웩
퀘퀘퀘퀘 퀘퀘퀘퀘
깨깩깨깩 깨깩깨깩
푸드덕푸드덕푸드덕
애액애액애액애액애액
에엑우웩에엑우웩에엑
엑엑엑엑엑엑엑엑엑엑
깍악악악깍깍악악악깍
뚜두뚜두뚜두뚜두뚜두
삐약삐약삐약삐약삐약
까르까르까르까르까르
우두우두우두우두우두.
꿔어억꿔어억꿔어억.

https://namu.wiki/w/%EC%9A%B0%ED%8F%AC%EB%8A%AA

우웩웩웩 우웩웩웩 (ウウェクウェクウェク)

• 웩 食べたものを吐き出す音; または, そのさま: ぐわっ.

[アヒルの鳴き声]

꽥꽥꽥꽥 꽥꽥꽥꽥 (クェッククェッククェッククェック)

• 꽥꽥 急に声をあげて、大きく、短く、何度も叫ぶ声。

[鳥が羽ばたく]

푸드덕푸드덕푸드덕 (プドゥドク)

• 푸드덕푸드덕 大きな鳥が繰り返し勢いよく羽ばたくときの音。また、そのさま。

[鳥の鳴き声]

액액액액액액 (エクエクエクエクエクエク)

• 액 食べた物を吐き出す時に発する声: げえ.

액, 우웩, 액, 우웩, 액, 우웩 (エク、ウウェク) 

• 웩 食べたものを吐き出す音; または, そのさま: ぐわっ.

[鶴の鳴き声]

액액액액액 (エクエク)

까아악악 (カアアッカック)

• 깍 カラスやカササギなどの鳴き声: かあ.

• 악 相手を驚かすために急に出す声: わあっ.

[鳥が羽ばたく]

두두 두두 두 두두 두두 (トゥドゥ)

[ひよこの鳴き声]

삐약삐약 삐약삐약 (ピヤックピヤック)

• 삐 ぴい

[かもめの鳴き声]

끼룩끼룩 끼룩끼룩 (キルックキルック)

• 끼룩끼룩 ガンやカモメなどの鳥の鳴き声。