世界に触れること

去年の11月に
中国の大理という、
ブータンとの国境線に近い街へ
数日だけだが行ってきた。

2019年に韓国で出会った
仲間がいたので。

そこで知り合った友人知人、
イベントなどの内容も
素晴らしかった。

みんな
踊り、舞い、
詩を創り、
唄っていた。

アカデミックな敷居はなく、
みんなで
たき火を囲み
それぞれの詩を届けていた。

手作りの物を持ち、
田畑をやっていた。

移住して農家を始めたという
仲間の家の本棚を見ると
「里山資本主義」だっけな？
「半農半X」だっけな？
日本人発の本の中国語翻訳本・・・。

すいません。
僕、日本人、身近過ぎて
まだ読んでません。

＊＊＊＊＊＊＊＊

そんな価値で生きている彼らに
是非とも日本の我が家へ来て欲しく、
僕もスッゲーお世話になったし、
ここで知り合った誰でも、
「福岡空港まで来てくれたら
迎えに行くから！」
とまで言った。

誰もが信用出来ると思った。

だからこそ、
なかなか来れないだろうと
思った。

お金があれば出来ることは、
お金がないとできないことだから。

でも、
お互いの国の事情で、
相対的に
日本が安くなっているんなら
是非、こちらに来て欲しい
と思った。

＊＊＊＊＊＊

その後、
そんな至福の余韻で
取ってもらったゲストハウスに帰ると、
ゲストなのかオーナー家族なのか
わからないが、
中国の習慣の
お茶を振る舞ってくれて、
会話に花が咲いた。

でも、
「住んでいるのは九州で、
福岡空港から車で２時間くらいのところです」
といった会話をしてたら、
男の人が、
「空港まで行ったら迎えに来てくれる？」
と言ってきたので、
僕はお茶を濁しつつ、
「絶対嫌だ！」
と思った。

きっとこの男性は
気軽に行動できるような
立場とお金を持っている。

本当に来て、
僕をガイドとして雇うのに
きっと相応のギャラも
出してくれる気がする。

だから・・・
絶対に嫌だった。

大理の
友人伝いで知り合った仲間とは
明らかに空気感が違っていた。

ちょっと横柄に感じたのだ。

＊＊＊＊＊＊＊

今、相対的に
世界の中で日本は
物価が安くなっていると聞く。

日本で暮らす僕は
なかなかお金を持つことが
難しくなっている。

頑張って、
高いと感じる「円」を払って
中国へ行くより、
向こうから来易くなっているのなら
みんな我が家に来てくれたらいい。
と想う。

僕が出逢った仲間たちの価値観は
信用できるが、
なかなか大きなお金を持つことは
「お金」の性質上
難しいと想う。

それでも、
相対的に物価が安いんだったら、
日本に来て欲しい。

中国人が
中国でご馳走してくれるより、
日本で僕がご馳走する方が
お金の回りからいっても
少し辛いところだと思うが、
お金のかからない
友人知人の繋がりが
この田舎町にはある。

＊＊＊＊＊＊＊＊

中国人が・・・
アメリカ人が・・・
外国人が・・・
という声は
よく聞く。

都会には
近づきたくないな。
と思う。

地方より
東京の方がアドバンテージがあって、
日本より
アメリカの方がアドバンテージがあって・・・。

アドバンテージって何だ？

＊＊＊＊＊＊

ハワイへ行った時、
在米日本人のママさん達の会話を聞いていた。

「色々大変だけど
英語がネイティブで話せるっていう
アドバンテージもあるしね」

アドバンテージって何だっけ？
ググってみると
「優位性」・・・。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

僕は、
いろんな縁がつながって
外国で演奏する機会も
たま〜にあるようになった。

大阪の路上で知り合った
オーストラリア人が
僕のCDを作ってくれ、
初めて、
音楽でオーストラリアへ行った。

やっぱり、
その土地の
母国語を覚えて、
母国語で感じてもらいたかった。

僕の音楽は
日本の伝統芸能じゃないから。

できる限り、
そこにいる人に
届くように
寄せる努力を僕はしたかった。

英語を勉強した。

韓国へ行く縁が出来て
韓国語を勉強した。

台湾行く縁が出来て
中国語を勉強した。

僕の日本語の詩を
その土地の母国語で
伝えたかった。

＊＊＊＊＊＊

ハワイへ行く縁が出来た。

ハワイ語を学ぶべきか、
英語か迷った。

英語を選んだ。
色々調べてみると
ハワイの日常語は
英語だったみたいだから。

僕にとっては、
その国への敬意だった。

ただの敬意だった。

でも、
なんか変だった。

僕の英語の歌詞を
採点するように
チェックして
お客さんの一人から渡されたのだ。

何か違和感があった。

善意には感じたが、
なんか勘違いされているように感じた。

優位性を感じたのだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

考えてみれば、
僕には理解できないが、
日本で、日本人なのに、
日本人に向けて歌っているのに、
わざわざ英語で歌っている人が
大勢いる。

故・内田裕也氏は
「これからRockを演るなら
英語で歌えなければならない」
と言っていたそうだ。

戦後からの歴史的な
文化の経緯。

・・・そういうことか。

英語は
他の外国語と比べて
優位性を持っている。

世界を舞台にして生きるなら
英語くらい喋れた方がいい。

なぜなら、
英語は世界の共通語だから。

なんで？

それは英語圏の西欧諸国が
植民地支配してきた
野蛮な歴史があるから。
だろ？

＊＊＊＊＊＊＊

それでも
それは歴史の流れの話だ。

キリスト教でも何でも、
世界各地、
文化や信仰に敬意を払いたい。

その人が創り出す。
言葉による「現実」に
敬意を払いたい。

そして
それらを分かち合う
僕らは対等だ。

＊＊＊＊＊＊＊

そして違う「想い」が
自分の中に
新たにインストールされるってことは
人生が、世界が
より豊かになるってこと。

それが本当の豊かさだと
想っている。

＊＊＊＊＊＊＊＊

僕は韓国に魅せられて
韓国語を学び始めたわけではない。

韓国の人が、
日本語を学んだり
興味を持ったり、
敬意を払ってくれている。
そんな人たちと知り合って、
やばい。リスペクト負けしてる！
と悔しくなったのだ。

だって、
新たなことを知る人たちの方が
「豊か」だと思うから。

日本語を話せる韓国人が
韓国語を話せる日本人より多い
感じがする。

＊＊＊＊＊＊＊＊

その土地その土地
独自の文化が
保たれていてほしい。

そして、違いを学び、
響和性を見出し、
鏡和性を見出したいのだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

「日本らしさ」が苦手な日本人もいれば
「中国っぽさ」が苦手な中国人もいる。

僕は、
在りたい「自分」として
出逢うべく人と
出逢っていきたい。

世界中、どこにでも「仲間」はいて、
暮らす家のすぐ近所にも
「敵」はいる。

僕自身の中に、
喜ばしい「僕」もいるし、
僕自身の中に
嫌いな「僕」もいる。

ヘイトは
自身の内から湧き上がる感情だ。
その対象はただの触媒だ。
反応が起きるか起きないかは
自身の内側にかかっている。

ヘイトの感情は辛かろうに…
と涙する。
僕自身の内側から湧き上がる感情に、
貴方の内側から湧き上がる感情に、
手を添えてあげたくなる。

此の身(このみ)から触れた
彼の身(かのみ)、所謂「神」が
世界を見せてくれている。
僕自身を
見せてくれている。