学者と武士-Scholar and samurai-
”わたしは学者でありたい。
わたしが理想とする「学」とは、
本を山ほど読んだり、
自分の考えを広めたりすることではなく、
自分の生き方を追求し、
世の中の役に立つものを届けることです。”
”I want to be a scholar. My ideal of ``academics'' is not to read tons of books or spread one's own ideas, but rather to pursue one's own way of life and bring something useful to the world.”
”わたしは武士でありたい。
わたしが理想とする「武」とは、
喧嘩の腕を磨いたり、
権力を手に入れたりすることではなく、
なにに対して命を注ぐかを明確にし、
その迷いを断ち切ることです。”
”I want to be a samurai. My ideal of ``war'' is not to hone your fighting skills or gain power, but to clarify what you are devoting your life to and cut through that hesitation.”
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？