💛諺シリーズ③💛 ●急がば回れ 類義語:急いては事を仕損じる 短気は損気 など 対義語:鉄は熱いうちに打て 先んずれば人を制す など 英訳:Slow and steady wins the race. 急ぐ必要のあること、ゆっくり回り道するのが得策なこと、見極めていきたい。
💛諺シリーズ④💛 ● 病は口より入り、禍は口より出ず 類義語:雉も鳴かずば撃たれまい 他多数 The mouth is the source of all disaster. 他人の雑な言葉にダメ出しするのは簡単。 「他人の言葉見て、我が言葉直せ」と自戒していきたい。
💛諺シリーズ⑤💛 ● 実るほど頭を垂れる稲穂かな 類義語:能ある鷹は爪を隠す、和光同塵 など 対義語:我田引水、能無し犬の高吠え Maybe the boughs that bear most hang lowest. 頭を垂れるポーズだけで、反省のない人間にはなるまい。
💛諺シリーズ⑥💛 ● 蚊の食うほどにも思わぬ no concern at all 類義語:石地蔵に蜂 蛙の面に水 事実誤認や事実曲解に基づく非難、あるいは勝手なレッテル貼り攻撃を受けても、泰然自若としていたいもの。 理解者との信頼関係を大切にしよう。
新しい企画、えぇわ辞典始めます! 四字熟語や諺のパロディー^^ 不定期開催です。 えぇわ辞典 1 四時熟女 (四字熟語) 16時になるとおしゃべりを止めてお夕飯支度のため帰る熟女。 または、 早朝から元気な熟女。