Never Let You Go/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「Never Let You Go」をお送りいたします！

歌詞

Oh no oh no oh

They say that hate has been sent
憎しみなんて消え失せたって言ってた、

So let loose the talk of love
それじゃ愛の話でもしようか

Before they outlaw the kiss, baby give me one last hug
キスが合法な内に最後のハグをちょうだいよ

There’s a dream that I’ve been chasing
ずっと追ってる夢があるんだ

Want so badly for it to be reality
絶対に叶えてやるんだ

And when you hold my hand
君に手を握られると

Then I understand that it’s meant to be
わかったんだ、これは運命だって

Cause baby, when you’re with me
ベイビー君といると

It’s like an angel came by and took me to heaven
天の使いが迎えに来たみたいでさ

Like you took me to heaven, girl
僕を天の国に誘ってるように感じる

Cause when I stare in your eyes, it couldn’t be better
君を見つめるとこれ以上ないくらい幸せなんだ

I don’t want you to go oh no so
離れたくないんだ

Let the music blast, we gone do our dance
音楽をかけて、僕らのダンスを見せてやろう

Bring the doubters on, they don’t matter at all
疑わせておけよ、どうせ気にしないさ

Cause this life is too long and this love is too strong
だって先は永いし、この愛はとっても強いんだから

So baby, know for sure that I’ll never let you go
これだけは確かだよ、決して離さないよ

I got my favorite girl, not feeling no pain, no fear
本気になれる相手がいるんだ、恐れも痛みも全くなくて

Don’t have a care in the world
世間なんてもうどうだっていいんだ

Why would I when you are here?
君がいれば、他に気にすることなんてない

There’s a moment I’ve been chasing
ずっと待ってたんだ、この瞬間を

And I finally caught it out on this floor
やっと来たって感じだよ

Baby, there’s no hesitation, no reservation by taking a chance and more
チャンスを掴むのに、なんのためらいも不安もないよ

Oh no because it’s like an angel came by and took me to heaven
だって、まるで天の使いが僕を天の国に誘ってるみたい

Like you took me to heaven girl
天の国にね

Cause when I stare in your eyes, it couldn’t be better
君の目を見つめてると、これ以上ないくらい心地良いんだ

I don’t want you to go oh no so
離れたくないよ

Let the music blast, we gone do our dance
音楽をかけて、僕らのダンスを披露しよう

Bring the doubters on, they don’t matter at all
好きに疑わせておけ、どうせすぐ忘れるさ

Cause this life’s too long and this love’s too strong
だって先は永いし、この愛はすごく強く結ばれてるんだ

So baby know for sure that I’ll never let you go
確かなのは、けえして君を離さないってこと

It’s like an angel came by and took me to heaven
まるで天使が僕をムカに来たみたいで、

Like you took me to heaven girl
天の国に誘ってるみたいだ

Cause when I stare in your eyes, it couldn’t be better
君を見つめてると、これ以上ないくらい幸せなんだ

I don’t want you to go oh no so
離れたくないよ

Take my hand, let’s just dance
手をとって、さぁ踊ろう

Watch my feet, follow me
リードするからついてきて

Don’t be scared, girl I’m here
怖がらないで、僕はここだよ

If you didn’t know, this is love
知らなかったかい？これは愛って言うんだ

Let the music blast, we gone do our dance
音楽をかけて、僕らのダンスを見せてやろう

Bring the doubters on, they don’t matter at all
好きに疑わせておけ、どうせすぐ気にしなくなるよ

Cause this life’s too long and this love is too strong
だって先は長いし、この愛はすごく強く結ばれてる

So baby know for sure that I’ll never let you go
これだけは確かだよ、決して君を離さないよ

So don’t fear, don’t you worry about a thing
だから怖がらないで、何も心配はいらないからね

I’m here, right here (I’ll never let you go)
僕はここにいるよ、絶対離さない

Oh no oh no oh, I’ll never let you go
決してね

Oh no oh no oh, I’ll never let you go
決して離さないからね

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！