2U/Justin Bieber, David Guetta 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「2U」をお送りいたします！

歌詞

No limit in the sky
君のためだったら、

That I won't fly for you (for ya for ya for ya)
この空をどこまでだって飛んでいける

No amount of tears in my eyes
君のためなら、

That I won't cry for you (for ya) oh no
溢れるほどだって涙を流すよ

With every breath that I take
吸う息も吐く息さえも、

I want you to share that air with me
君とだけ共にしたいんだ

There's no promise that I won't keep
約束を破ったりなんかするもんか

I'll climb a mountain, there's none too steep
登り切ってみせるさ、どんな険しい山でさえね

When it comes to you, there's no crime
君のすることなら、何でも許せる

Let's take both of our souls and intertwine
ほら、心を一つにしよう

When it comes to you, don't be blind
君のことなら、何でも見てるよ

Watch me speak from my heart
だから僕の本音をちゃんと聞いてよ

When it comes to you, comes to you
君へのこの気持ちを

Want you to share that (when it comes to you)
わかって欲しいんだ、君へのこの気持ちを

Cupid ain't a lie
恋のキューピッドは嘘なんかじゃないよ

Arrow got your name on it oh yeah
矢には君の名が刻んであるんだ

Don't miss out on a love and regret yourself on it oh oh oh
愛を逃して後悔なんてしないようにしないとね

Open up your mind, clear your head
だから心を開いて、考えを整理しないと

Ain't gotta wake up to an empty bed
一人ぼっちの朝を迎える事なんてないんだよ

Share my life, it's yours to keep
僕の人生、全部君のものだよ

Now that I give to you all of me oh
全部君に捧げるからさ

When it comes to you, there's no crime
君のする事なら、何でも許してあげるから

Let's take both of our souls and intertwine
さぁ僕らの心を一つにしよう

When it comes to you, don't be blind
君のする事なら、全部見ているから

Watch me speak from my heart
僕の心の声も聞いてくれ

When it comes to you, comes to you
君へのこの思いをさ、

Want you to share that
一緒に感じてほしいんだ

(Share) when it comes to you
一緒にさ、この思いを

Want you to share that
わかって欲しいんだ

When it comes to you (to you) there's no crime
君のする事なら、全部許せるんだ

Let's take both of our souls and intertwine
ほら、二人の心を一つにしよう

When it comes to you, don't be blind
君のことなら全部見ているからさ

Watch me speak from my heart
僕の心の声も聞いてくれ

When it comes to you, comes to you
君へのこの気持ちを、この思いをさ

~you~

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！