Someday At Christmas/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「Someday At Christmas」をお送りいたします！

歌詞

Someday at Christmas
いつかのクリスマスには、

Men won’t be boys playing with bombs
男たちは爆弾弄りなんてやめるのさ

Like kids play with toys
子供がおもちゃを卒業するみたいにね

One warm December
ある陽気に満ちた12月に

Our hearts will see
僕らの心は目にするんだ、

A world where men are free
彼らが自由になるところをね

Someday at Christmas
いつか訪れるクリスマスには

There’ll be no wars
戦争なんて綺麗さっぱり無くなって

When we have learned what Christmas is for
本当のクリスマスの意味を思い知ることになるから

When we have found what life’s really worth
人生の本当の価値に気付いたら、

There’ll be peace on earth
地には安寧が訪れるはずだから

Someday all our dreams will come to be
いつの日か僕らの夢は叶うんだ

Someday in a world where men are free
いつの日か、世界中の心が解き放たれて

Maybe not in time for you and me
僕らの生きている間には間に合わないかもしれないけど

But someday at Christmas time
でもいつか訪れるクリスマスにきっと、

Someday at Christmas
いつかのクリスマスには

We’ll see a Man
必ず見れるはずだよ

No hungry children and no empty hand
飢えもせず、欲しいものを手に抱える子供たちの姿が

One happy morning people will share
みんなが喜びを分かち合う朝が

Our world where people care
人が人を思い合う、そんな世界がね

Someday at Christmas there’ll be no tears
いつかのクリスマスには、涙なんて流れない

All men are equal and no men have fears
全ての人が平等で、怯える人なんて誰もいない

One shining moment
輝く未来の訪れるその時のために

One prayer away
祈りを捧げよう

From our world today
今を生きる僕たちが

Someday all our dreams will come to be
いつか必ず僕らの夢は叶うから

Someday in a world where men are free
いつか訪れる世界では人はみんな解放されて、

Maybe not in time for you and me
僕らの生きている間には叶わなくても

But someday at Christmas time
でもいつか訪れるクリスマスには必ず

Someday at Christmas man will not fail
いつかのクリスマスには失敗なんて存在しない

Take hope because your love will prevail
希望を捨てないで、だって必ず最後に愛は勝つんだから

Someday a new world that we can start
いつの日か必ず新たな夜明けがやってくるから

With hope in every heart
誰の心にも希望が宿ってね

Someday all our dreams will come to be
いつの日か僕らの夢は必ず叶うから

Someday in a world where men are free
いつか必ず、人々は自由を手に入れるはずだよ

Maybe not in time for you and me
僕らの生きている間には叶わないかもしれないけど

But someday at Christmas time
でもいつかやってくるクリスマスには必ず

Someday at Christmas time
いつかのクリスマスには必ず叶うから

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！