Love Me/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「Love Me」をお送り致します！

歌詞

This is JB
JBだぜ

My friends say I’m a fool
友達は僕を「馬鹿なやつ」だって

To think that you’re the one for me
僕には君しかいないって思ってるのがね

I guess I’m just a sucker for love
まぁまだ恋に慣れてないんだろうね

Cause honestly the truth is that you know I’m never leaving
だって正直さ、君は僕から振るなんてありえないって思ってるでしょ

Cause you’re my angel sent from above
僕にとって君は天から舞い降りてきた天使だからさ

Baby you can do no wrong, my money is yours
君はいつだって正しいんだ、ほら僕のお金も全部君のものさ

Give you little more because I love you, love you
もうちょっとあげちゃうね、だって君のこととびきり愛してるから

With me, girl, is where you belong, just stay right here
ずっと僕と一緒にここにいようよ

I promise my dear
約束するよハニー

I’ll put nothing above you, above you
君より優先することなんて、君より上のものなんてないから

Love me, love me, say that you love me
だから僕を愛して、愛してるって言ってくれ

Fool me, fool me ,oh how you do me
僕を狂わせてほしい、君の手で

Kiss me, kiss me, say that you miss me
キスしてほしいな、ねぇ僕が恋しいって言ってよ

Tell me what I wanna hear tell me you (love me)
僕の望むことを言ってほしいんだ、愛してるってね

Love me, love me, say that you love me
愛して、この僕だけを、愛してるって言ってくれ

Fool me, fool me, oh how you do me
僕を狂わせてほしい、君のやり方で

Kiss me, kiss me, say that you miss me
キスしてくれ、僕が恋しいって言ってくれ

Tell me what I wanna hear, tell me you love me
僕の望む言葉がほしいな、愛してるってね

People try to tell me but I still refuse to listen
みんな僕に話しかけようとするけど、無視してるんだ

Cause they don’t get to spend time with you
だって奴ら君となんの関わりもないからね

A minute with you is worth more than
君との1分は、

A thousand days without your love, oh your love
君の愛がない1000日よりも価値があるんだ

Baby you can do no wrong, my money is yours
君はいつだって正しい、僕の財産は全て君のもの

Give you little more because I love you, love you
さらにもう少しあげちゃうよ、だって君をとびきり愛してるから

With me, girl, is where you belong, just stay right here
しばらくずっとここにいようよ

I promise my dear I’ll put nothing above you, above you
約束する、君がいつでも一番だし、いつだって最優先だよ

Love me, love me, say that you love me
だから僕を愛して、愛してるって言って

Fool me, fool me, oh how you do me
僕を狂わせてほしい、君の手で

Kiss me, kiss me, say that you miss me
キスしてほしい、僕が恋しいって言って

Tell me what I wanna hear, tell me you love me
望む言葉がほしいな、愛してるって言葉がね

Love me love me, say that you love me
僕を愛して、愛してるって言ってくれ

Fool me, fool me, oh how you do me
僕を狂わせてくれ、君のやり方で

Kiss me, kiss me, say that you miss me
キスしてくれ、ねぇ恋しいって言ってよ

Tell me what I wanna hear, tell me you love me
君その言葉がほしいんだ、「愛してる」って

My heart is blind but I don’t care
恋で盲目かもしれないけど、そんなの気にするもんか

Cause when I’m with you everything has disappeared
だって君といると嫌なこと全てフワって消え去るんだ

And every time I hold you near
君を抱きしめるたびにさ

I never wanna let you go, oh
このまま離したくないって思うんだ

Love me, love me, say that you love me
僕を愛してただ僕を、愛してるって言って

Fool me, fool me, oh how you do me
僕を狂わせてほしいんだ、君のやり方で

Kiss me, kiss me say that you miss me
熱いキスを頼むよ、ねぇ恋しいって言ってよ

Tell me what I wanna hear, tell me you love me
君のその言葉がほしいんだ、「愛してる」ってね

Love me, love me, say that you love me
僕を愛して、愛してるって言ってほしいんだ

Fool me, fool me, oh how you do me
僕を狂わせて、君の手で

Kiss me, kiss me, say that you miss me
甘い口付けをおくれ、ねぇ寂しいって言ってよ

Tell me what I wanna hear, tell me you love me
君のその言葉がほしいんだ「愛してる」ってね

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！