＃thatPOWER/Justin Bieber, will.i.am 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「#thatPOWER」をお送りいたします！

歌詞

And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
生きてるんだ

And on, I can fly, I can fly, I can fly
飛ぶことだってできる

And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
正真正銘生きてるんだ

And I'm loving every second
それに、刻一刻とより大きくより良く

Minute, hour, bigger, better, stronger, power
より力強くこの力を好きになっていく

I got the power, I got the power, I got the power
力を手に入れた、俺は力を手に入れたんだ

Power, power, power
力、力を力をな

They call me will-A
みんな俺を「will-A」って呼ぶから

Stay so cool, I'm chilli, I done made that milli
俺はクールでいられるのさ、一億は稼いだ

On my way to that billi
次は十億だぜ

Used to have a piggy bank but now I got that bigger bank
前は豚の貯金箱だったけど、今は口座に入れてるぜ

Who who cares what the haters think
アンチなんて誰が気にするかよ？

They hate on me cause we doing what they can't
自分にできないことやってるから嫉妬してるのさ

I stay on that hustle, I flex that mental muscle
俺はこの柔軟なメンタルで押し切るんだ

Hate to bust your bubble
そんな嫌らしいシャボンは弾けてなくなるぜ

I'm on that other level
俺は違うレベルにいるからな

I'ma take it higher and high and high and higher
今よりもっと高く、高く、高く登っていくぜ

I stay in fly attire
飛ぶ衣を身に纏って

Keeping burning like that fire
炎みたいに燃え盛ってな

And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
生きてるんだ

And on, I can fly, I can fly, I can fly
空だって飛べるんだ

And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
正真正銘生きてるんだ

And I'm loving every second
それに、刻一刻とより大きくより良く

Minute, hour, bigger, better, stronger, power
より力強くこの力を好きになっていく

I got the power, I got the power, I got the power
俺は力を手に入れたんだ、力をな

Power, power, power
力を、力をな

Y-y-yes you all feeling funky fresh you all
そうだ、みんな斬新にクールに感じろ

Work to be the best you all
君たちからのプレッシャーが、

Work good under pressura'
俺に最高の仕事をさせてくれるのさ

Been through all that stress you all
みんなのストレスのおかげで

Get-get this off my chest you all
胸のつっかえが晴れたぜ

Made it out them project
みんなの成長のおかげで

With this project that's progress you all
この計画は成功しそうだぜ

I beat it for my mama
母さんのためにやってやるんだ

I told her when I was younger
若ぇ頃に言ったことをな

That I'ma be that number 1
一番になってやるって言ったんだ

Yup I'll be that number 1
一番になってやるんだ

I take it higher and high and high and higher
もっと高みへ、もっともっと高みにいくんだ

I stay in fly attire
羽衣を纏って

Keeping burning like that fire
炎みたいに燃え盛ってな

Whatever doesn't kill you, only makes you stronger
何も無駄なんかじゃない、全てが君の糧になって強くする

So I'ma get stronger
俺はもっと強くなるんだ

Coming like a batterram, batterram
まるでbatterramみたいに

I'm knocking knocking down that door again
次々にドアを蹴破っていくんだ

Coming like a batterram, batterram
batterramみたいに

I'm knocking knocking down that door again
また一つドアを蹴破っていくんだ

And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
生きてるんだ

And on, I can fly, I can fly, I can fly
空だって飛べるんだ

And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
正真正銘生きてるんだ

And I'm loving every second
それに、刻一刻とより大きくより良く

Minute, hour, bigger, better, stronger, power
より力強くこの力を好きになっていく

I got the power, I got the power, I got the power
俺は力を手に入れたんだ、力を

Power, power, power
力をな、力を

And I'm loving every second
刻一刻とより大きくより良く

Minute, hour, bigger, better, stronger, power
より力強くこの力を好きになっていく

And I'm loving every second
刻一刻とより大きくより良く

Minute, hour, bigger, better, stronger, power
より力強くこの力を好きになっていく

いかがでしたでしょうか？
正直、この曲は私の理解を超えています笑
そのため少し理解に苦しむ訳になっているかもしれません。
よろしければスキとフォローお願いします！