tastyとdeliciousの違いをネイティブに聞いてみた！

こんにちは！

那覇市で英語の個別指導をしています、ユイナです！

今回は、どちらも「おいしい」という意味の英単語

"tasty"と"delicious"の違いについて

ネイティブスピーカーの方に聞いてみました！

【Question】
I know these two words have same meaning.
What do you use them depending on?
1) tasty
2) delicious

【質問】
この 2 つの言葉が同じ意味であることは知っています。
何に応じてそれらを使用しますか？
1) おいしい
2) おいしい

🇺🇸アメリカ人の回答①：tastyは少し具体的になる感じ

Both are adjectives, but tasty is a little more specific. If im trying to describe a food, I'd go with "tasty". If I'm trying to describe eating overall, I'd use "delicious".

どちらも形容詞ですが、"tasty"はもう少し具体的です。食べ物を説明しようとしているなら、私は"tasty"でいきます。食べること全体を表現したい場合は、"delicious"を使います。

🇺🇸アメリカ人の回答②：料理を褒めるならdelicious

I think I would use tasty for desserts and candy, but for dinner type food I would say delicious. I also think delicious is stronger, so if i wanted to compliment someone's cooking, I would say their food is delicious.

デザートやキャンディーには"tasty"を使うと思いますが、ディナータイプの食べ物には"delicious"を使うと思います。私も"delicious"の方が強いと思っているので、誰かの料理を褒めるなら、その人の料理は"delicious"、と言うと思います。

明確な違いは無さそうですが
ネイティブの方がどんな感覚で使用しているのか
貴重な回答でした(⁠＾⁠∇⁠＾⁠)⁠ﾉ⁠♪

ぜひ参考にしてみてください😊

ユイナ先生の指導を受けてみたい方
お気軽にお問い合わせください！(⁠^⁠^⁠)
連絡先　eigokateikyoshi.aratatsu@gmail.com