木島桜谷作 夏渓釣魚

木島桜谷
(Konoshima Okoku)
夏渓釣魚
( Summer Fishing in Mountain Stream)

    今回は木島桜谷作「夏渓釣魚」を紹介します。
    夏真っ盛りに、夏の画を出展してしまいました。この画もギラギラした暑さを表現しているように思います。まず、川の水の表現ですが青を用いず、薄墨で表現しています。日光で反射している水の表現のような感じです。岩肌のコントラストも明確にし、強い日差しによる影を強調しているような気がします。暑い日に暑い画ですが、皆さん、楽しんでください。

 This time, I would like to introduce Konoshima  Oukoku's "Summer Fishing in Mountain Stream".
 At the height of summer, I exhibited summer paintings. I think this picture also expresses the glaring heat. First of all, the expression of the water in the river is expressed in light ink instead of using blue. It expresses water that reflects the light of the sun. I feel that the contrast of the rock surface is also clarified, and the shadows cast by the strong sunlight are emphasized. It's a hot picture on a hot day, but I hope everyone enjoys it.