昔語り:小さなLegal Aliens
昔々,40年近く前の事。筆者は親の転勤でイギリスに住んでいた。
14歳で行ったイギリスに慣れるので精いっぱいの日々を送って数年たった頃,親からこういわれた。
「16歳の誕生日から一週間以内に外国人登録をしに警察署へ行かなければならない。昼間しか都合が付かないから授業を休んでいいか先生に言っておけ」
現在はどのように呼ばれているか分からないが、当時外国人登録は「Alien Registration」と呼ばれていた。
ご存じの通りalienには二つの意味がある。一つは異星人