「Fly Me to the Moon」

G.G.TOM

2021年9月24日 19:36

「Fly Me to the Moon」は、ジャズのスタンダード・ナンバー楽曲。原題は、「In Other Words」。
1954年に、作詞家・作曲家のバート・ハワードによって制作されたもので、初演はニューヨークのキャバレー "Blue Angel" において披露、ヴォーカルのフェリシア・サンダーズの歌唱によるものであった。ただし、この時の曲のタイトルは "In Other Words"
現在でも本作をカバーする際に "Fly Me to the Moon (In Other Words)" というタイトルにするアーティストがいる。同年にはヴォーカルのケイ・バラードによりデッカ・レコードにて初めてレコーディングされた。その数年後(1960年)に、ペギー・リーがアルバム『プリティ・アイズ』収録曲の一つとしてレコーディング(タイトルは "In Other Words")
1956年には、ポーシャ・ネルソンのアルバム『Let Me Love You』に収録された。同年、ジョニー・マティスが本作を収録する際に初めて「Fly Me to the Moon」の題が登場した。
現在多く耳にする「Fly Me to the Moon」が完成するのは、1962年のことである。
作曲家・編曲家のジョー・ハーネルが4⁄4拍子のボサノヴァ風に書き直したものが、現在よく知られているアレンジの一つである。その後、1964年にフランク・シナトラがカバーして爆発的なヒットとなった。
［Wikipediaより抜粋引用］

上記で取り上げたフェリシア・サンダーズ、ケイ・バラード、ペギー・リー、ポーシャ・ネルソン、ジョニー・マティス、フランク・シナトラの音源をYouTubeで探した。
ただ、ボーシャ・ネルソンの音源は見つけられなかった。

"Felicia Sanders. In other words (Fly me to the moon) (1954)" を YouTube で見る

"In Other Words (original) - Kaye Ballard 1954.wmv" を YouTube で見る

"Fly Me To The Moon (In Other Words) - Peggy Lee" を YouTube で見る

『Pretty Eyes』Peggy Lee
01 As You Desire Me
02 It Could Happen To You
03 Pretty Eyes
04 Moments Like This
05 Remind Me
06 You Fascinate Me So
07 I Wanna Be Loved
08 I'm Walking Through Heaven With You
09 I Remember You
10 Too Close For Comfort
11 Fly Me To The Moon (In Other Words)
12 Because I Love Him So

『Let Me Love You』Portia Nelson
01 Beautiful Woman
02 On The First Warm Day
03 Thank You For The Lovely Summer
04 One Love Affair
05 Fly Me To The Moon (In Other Words)
06 Be My All
07 Let Me Love You
08 Never Kiss
09 If You Leave Paris
10 It Was Worth It
11 Year After Year
12 Music For Lovers

"In Other Words (Fly Me To The Moon)- Johnny Mathis" を YouTube で見る