【仕事】ざっくりまとめると痴話ゲンカ
こんにちは、イラストレーターのfunenoです。
現在、語学雑誌で西遊記の扉絵を担当させていただいています（株式会社愛言社様の『聴く中国語』）
ところで、今月の三蔵一行は「黄袍怪」という妖怪とのバトルです。この妖怪は、たぶんそんなにメジャーじゃないかもしれない。
先月号の白骨精のほうが、調べたら画像がいっぱい出てくる。
・（参考）先月号記事↓
この話は先月号（＝上記事）からの続きなんですが（先月号記事はこちら↓）、例によって三蔵はちょっと頼りないので、フツーに黄袍怪につかまります。
そして西遊記あるあるとして、食べられそうになる。
この黄袍怪は黄色い袍（＝着物）を肩からかけているのが特徴。ジャングルの中に、波月洞という居を構えている。無理やり攫ってきて妻にした、宝象国の3番目の公主（おひめさま）と同居中。
この妻は、自分の国に帰りたいので、自分の国への手紙を持たせるのを交換条件に、捕まっていた三蔵一行を逃がしてくれる。
でも黄袍怪はわりと頭がいいので、自分から公主の国に行って、公主とは相思相愛で仲良くやってます、と、王にうそをつく。
その時に化けたのが文人風のイケメン（イラスト真ん中の人）。
そして「三蔵は、私たち夫婦の仇のトラです」っていう嘘もつく。
三蔵はたぶん、「は？」って思ったと思うんですけど、黄袍怪が水を吹きかけると、実際、トラになってしまう。
なぜって？ 黄袍怪は妖怪だからそんなの自在ですよ。
八戒や悟浄も逃げたり捕まってしまったりして、万事休すかと思いきや、そこで白馬が活躍。宮女に化けて、黄袍怪に一矢報いる。
・（参考）白馬っていうのはこのイベントで仲間にした馬です↓
でも白馬は勝てなかった。黄袍怪から逃げてきた白馬は八戒に、破門された悟空に助けに来てもらえるよう、お願いする。
そうそう、悟空は先月号で破門されて、実家に戻って楽しくやっているんですよね。なので、なかなか承諾してくれない。悟空ってかなりプライド高い感じなのに、先月の扱いがひどかったので。
・（参考）悟空の先月号の扱い↓
岩波版でも、25ページくらい使って、三蔵を助けに行くのをしぶって、うだうだしてます。
・（参考）悟空うだうだの巻（岩波）↓
すったもんだあって、悟空が助けに来ると、黄袍怪は逃げ出す。
どこに逃げたかっていうと、なんと天界。
じつはこの黄袍怪は、奎星っていう星で、天帝の眷属。しかも妻の公主も、実は天界の人で、二人して地上に下ってきたらしい（妻は天上にいた記憶がないのでこうなった）。
つまりこの話自体が、天界の男女の痴話ゲンカに巻き込まれた三蔵一行的なムード。
奎星は、文章をつかさどる神とされているようです。黄袍怪が人に化けた時、文人風のイケメンだったのは、名が体を表しているってことなのかもしれない。
・ほかの西遊記記事はこちら↓
・痴話げんか西遊記が載っている『聴く中国語』6月号はこちら↓
今月の巻頭特集は、中国医学。鍼灸・カッピングから滋養強壮・薬膳まで触れられてます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？