【英語】推しのアニメ映画『名探偵コナン👓』
ゴールデンウィークがやって来ると、今年もコナン君の映画が来たな〜と思うのは、わたくしだけでしょうか🤓
周りの方々も盛り上がっていらっしゃいましたので、先日観て参りました🍿🎶
🕵️『名探偵コナン 100万ドルの五稜星』🗡️✨
◻︎函館で開催される剣道大会のために、服部平次とコナンたちは函館に。そんな中、「土方歳三の日本刀を狙う」と怪盗キッドからの予告状が届く。同じ時期に倉庫街で勃発した殺人事件には、とある〈お宝〉を狙う武器承認が関わっているようで…。
◻︎ゲスト声優として大泉洋が出演。
◻︎原作 青山剛昌
◻︎監督 永岡智佳
◻︎脚本 大倉崇裕
◻︎主題歌 aiko「相思相愛」
👉aikoさんの歌、めちゃくちゃ良かったです🥲
昨年はスピッツさん、今年はaikoさんと世代がドンピシャで刺さりました♡
※以下、《英語》に関する事柄が、少しだけネタバレになるかもしれません🙇♀️
⇩
⇩
映画のオープニングで、一瞬英語が‼️
【Detective Conan】とカッコ良い映像が流れたように思います😍
オープニングの音楽では、和楽器が奏でられ、外国の方々が好みそうなサウンドだと思いました🪕🎶
インバウンド増加の影響で、英語字幕が付いたら、外国から来た皆さんもますます楽しめるのではないでしょうか⁉️
キャラクターが英語を話している場面も少しだけあり、聴き入ってしまいました🗣️🔤
映画を観る前に！楽しみ過ぎて、グッズを購入しておりました😅
映画の影響で、久しぶりに原作が読みたくなり、最新刊を購入しました😆
ゴールデンウィークに読むぞー♪♪
実は私が最初に買った英語版の漫画は、”Case Closed” = ”Detective Conan”でした😏🫵
思い出深い本、教材として使用していたのですが、どうしても見当たらず…💦こちらです💁♀️
推しのアニメや漫画を《英語》で触れると、新しい発見がありますよね✨
▷一生使える英語の基礎をつくる！
『多聴多読マガジン』
▷2022年6月号
▷発行所 コスモピア株式会社
◎特集
Unit1 英語で日本アニメを見よう！
ジブリ映画予告の三部構成とは？
Unit2 アニメ語りの発信力フレーズ10選
Unit3 アニメ語りの英語レビュー5選
特別寄稿 アニメ英語翻訳の現場から
Unit4 今推したい、英訳マンガ10選
👇以下、10選をご紹介させていただきます🤗
📕学習者向けに日本語の対訳がついたバイリンガル版コミック4冊！
＊SHERLOCK ベルグレービアの醜聞(上)
＊DORAEMON セレクション1 感動する話
＊ちはやふる1
＊君の名は。1
📘海外向けの英訳版コミックから比較的わかりやすく、アニメ化もされている日常系コミック6冊！
＊Spy×Family
＊Miss Kobayashi’s Dragon Maid
＊Komi Can’t Communicate
＊Teasing Master Takagi-San
＊My Dress-Up Darling
＊Kaguya-sama : Love Is War
☆特別寄稿が大変興味深かったです🤔
慶應大学文学部教授の井上逸平先生が寄せていらっしゃいます。
※始めだけ、抜粋します🙇♀️
〔ジブリアニメはネタの宝庫？文化的な背景の違いから生まれる独立訳やつながり訳とは？日本アニメの翻訳の現場で起こる興味深い事象について、言語学の視点から語ります。〕
*筆者は、時に「アニオタ」というありがたい称号をいただくことがある。大学の言語学の授業などでたまに日本のアニメの英訳を材料として、社会言語学や翻訳の社会文化的背景の話をしたりするからだろう。ただ、メジャーなスタジオジブリの作品だけでも言語学のネタは満載なので、実はジブリ以外のアニメはそんなに詳しいわけではない。その「高貴」な称号も言語学を教える者としては、という但し書き付きのものである。*
最後に…『an・an』がコナン君仕様に〜‼️
日本の春の「コナン君祭り」ですね🌷
Cover
工藤新一
黒羽快斗
(劇場版『名探偵コナン』より)
運命の好敵手
▷NISA、ポイ活、ビジネスマナーまで初心者でもわかる！
マネーとマナーの新常識 2024
▷『名探偵コナン 100万ドルの五稜星』公開記念SP！
大人のための、劇場版『名探偵コナン』講座 vol.7
2024. 4. 24 anan No.2394 ¥850 特別定価
Back Cover
服部平次
遠山和葉
となりを歩くきみと。
皆さんの『推しのアニメ』はありますか〜♪
Thank you for reading my post until the end.
Enjoy the Golden Week!!🤨🛹🃏😜
※見出し画像は、お借りしました🙇♀️
最後までお読みいただき、ありがとうございました！新参者ですが、noteを楽しみながら続けていきたいです♪ Thank you for your kindness!!