『薔薇物語』を読む。（写本編）

今回は写本に挑戦してみたいと思います。私自身もあまり読んだことがないので、多少の間違いはあるかと思いますが、参考程度にご覧ください。

「古フランス語入門（第一回）」で紹介した『薔薇物語』の冒頭です。

M  aintes gens dient
que en songes
Na se fables non
et mençonges
Mais len puet telz
songes songier
Q  ui ne sont mie mençongier
A  ins sont apres bien apparant
S  i en puis bien traire a garant
U  n aucteur qui ot nom macrobes
Q  ui ne tint pas songes a lobes
A  inçois escript la vision
Q  ui avint au roi cipion

語彙文法の解説は「古フランス語入門」をご覧ください。