難しい文章をDeepLで英訳して和訳したら読めた。

銀行のお姉さんは英語は分からないから手伝ってあげて、と私にマンダリンで言った後、昼ごはんの話をし始めた。

それでも、パラッパラな方言を喋りながら雑な接客をする眉が整った携帯ショップのお姉さんはちょっとかっこいい。