言葉かわれば文法かわる！～デンマーク語編　第2話　名詞の性～

先日、デンマーク語の定冠詞が独特だという記事を書きました。

そのときは全く予定していなかったんですが今日、鈴木雅子(2017)『デンマーク語のしくみ《新版》』(白水社)を読んで、思わず第2話を書いてしまいました。

p52に「デンマーク語の名詞には『性』があります」とあるので、「はいはい、男性名詞と女性名詞でしょ」と思うと、さにあらず。

「共性」と「中性」の2種類とのこと。
目が点になりました。

もともとは「男性」「女性」「中性」の3種類だったのが、男性と女性が区別されなくなり、「共性」となり、現在の2区分になったとあります。
（なお、これは決して男女平等という理念からのことではないそうです。）

そのような経緯なので、名詞全体の75％程度が「共性」だそうです。