うちなーぐち(おきなわ語)で「深呼吸」は何と言うか？#18
私の知人、うちなーぐち会会長の源河朝盛さん（1940年北谷生まれ）から、あちらこちらの病院を回ってきたが、医療従事者は「深呼吸して下さい」のうちなーぐちを、みんな「大息（うふいーち）しみそーれー（して下さいね）」と言っていると電話口で言われました。
「大息（うふいーち）」とは「ため息」の事であり、深呼吸ではないのだけれども、深呼吸という、うちなーぐちは何と言うかなと質問されました。
確かに「大息（うふいーち）」は「ため息」であり深呼吸に「大息」を使うのは違和感があります。
