【韓国語】TOPIKⅡに向けて

TOPIKⅡ試験を明後日に控えている今日、仕事がお休みだったのでオンライン授業を2時間しました。
先生はいつも通り明るく優しく、そして親しみやすく、一緒にTOPIKⅡ試験に向けて最終調整として問題を解くコツを教えてくださりました。

私は今回、中級・上級のTOPIKⅡを受験します。
本当に緊張しますが、どれだけ自分自身が勉強してきたか形に現れる貴重な機会でもあるので、しっかりと実力発揮できるようにコンディションを整えて臨みたいと思います。

一年半、独学で留学もせず教室にも通わず自分のやり方で勉強してきて、今一番痛感していることは、私は周りの人に恵まれ運も良いんだということです。そして私を理解し認めて手伝ってくれる友達や先生に出会えたことが、何よりも幸せ者だということです。

外国語を勉強することは、簡単ではありません。
でも、一番取り掛かりやすくて成果がわかりやすいです。

そして、母国語を見直すきっかけにもなります。
私自身、こんなにも日本語が難しいんだと改めて実感しました。
そのうえで、日本語を学んでいる外国人すべての人を尊敬します。
もっと難しい言語もあると思いますが、日本語には漢字・ひらがな・カタカナ、、、たくさんの表現方法があり、敬語にも尊敬語・謙譲語・丁寧語などなど様々な形があります。さらには方言も1地域に1つなど細かく分かれていて、本当に複雑な言語だと思います。
そして翻訳できないような表現が多数あり、直訳しずらいものが多いことも特徴の一つだと思います。

日本語は、直接的な表現が少ないです。
逆に曖昧で日本独特の文化からきている、とてもオブラートに包んだような表現が多く存在しています。

このような文化特有の表現方法は、私は改めて好きだと思いましたし、その日本語が私の母国語だということが誇らしくも感じました。

もちろん、日本語にも汚くきつく酷い言葉もあります。
ですが、それよりも“優しさ”が含まれる言葉が多くて素敵だと思いました。
そして、もっと多くの日本人の皆さんに母国語に誇りをもって使っていってほしいとも思いました。

そんな日本語を学びたいと思い、日本語を好きになってくれた外国人の方々を尊敬しますし、もっと好きになってほしいなと思います。

日本語を学ぶとともに、日本の文化にも触れ、日本人の優しさにも触れることで日本を愛してもらえると嬉しいです。

私が韓国語を学び、韓国人の皆さんの優しさや素敵な部分に触れることができたことと同じように、そんな体験を沢山の人にしてほしいと願い始めました。
今後も私は韓国語をたくさん勉強していくつもりです。
しかし、それと同時に日本語を少しでも教えられるようになれたら、とも思い始めています。
それは、韓国語を学んできた中で出会った韓国人の人たちへの恩返しでもあります。そのためにも、これからも一生懸命語学を学び、たくさんの人と出会い交流していこうと思います。

学び続けることで何かを得ることができ、必ず昨日の自分よりも成長できる。と信じ続けることが今の私にできる最大限の努力だと思います。

改めてこんな風に決意を書きたくなったので、ブログを開きました。
たまにはこんなブログも悪くないかな、と勝手に思っています（笑）

まだまだ私にはやりたいことがたくさんあって、書きたいこともたくさんあります！

日本語が少し変な時もたくさんあるとは思いますが（笑）
生暖かい目で見守ってくださると幸いです（笑）

次回はTOPIKⅡの試験後に書こうと思います。
どんな感じの試験になるかな～とワクワクドキドキの期待半分、ハラハラドキドキの緊張半分、といった状況です。（笑）
久しぶりの試験なので、緊張が大きいですが腹痛だけは起こさないようにコンディションを整えていきたいと思います！＞＜

今日も読んでくださりありがとうございます！
また覗きに来てくれると嬉しいです♩

それではよい週末をお過ごしください🧡