Tarako
＜タイトル＞
結論から言うとこの「Tarako」というタイトルの新説・真説・深説をぶちまけます。題して『シン・タラコ』。
1984年アルバム『人気者で行こう』リリース後の9月、サザンオールスターズメンバー全員が合宿と銘打ちロサンゼルスに1ヶ月滞在。
シングル『Tarako』のレコーディングとミュージック・ビデオの撮影を行っている。
当時の活動に関して詳しくはここ↓
なぜLAでレコーディングされたこの曲のタイトルが『Tarako』なのか？
1984年桑田佳祐のオールナイトニッポンで
「LAの合宿所のテーブルには色々なふりかけが置いてあり、その中に『たらこ』があったのでそれをタイトルにした。」
という旨を話していた記憶がある。
ネット上で散見する「タイトルの由来」は概ねこんな感じ。
筆者も長年そう思っていた。
だって桑田さん自身がそう言ってたのだから…。
しかし、後年になってもう少し信憑性のある説を発見したのであーる。
LAからの帰国後、10月から始まったコンサートツアー
『サザンオールスターズLIVE大衆音楽取締法違反“やっぱりアイツはクロだった！”実刑判決2月まで』のツアーパンフに関口ムクちゃんが寄稿した「ロス日記」。細かい内容は割愛しますが大筋は以下に。
9月15日
レコーディング開始。
ミキサーのマイケルの仕事ぶりはGREAT。アシスタントのエディは静かだがとても熱心。シンセのオペレーターをやってくれるポールフォックスはリチャードティーやポインターシスターズといったところを手がけた才気あふれる人。
コンソールのチャンネルには、メンバーの名前が書きこんであった。ところがよく見ると大森ター坊の名前が“TURBO”というつづりになっていた。
そのうちに、桑田がいたずらして僕の名前のところに、[ Please call him “darkman”]と書きこんだ。おかげで僕はことあるごとに“darkman”と呼ばれるようになった。なさけない。
おかえしに桑田のことを“TARAKO”といって意味を教えてあげたら、マイケルはたいそうよろこんだ。
9月17日
やっとリズムトラックが完成。
9月23日
レコーディング音入れ終了。あとはミックスダウンを残すのみとなった。
9月24日
新曲のタイトルが「TARAKO」に決定。
これ推測するに、コンソールの桑田Voの箇所には「TARAKO」と書き込まれたろうし。
米スタッフは「つぁら～こ～（英語風に発音）」とことあるごとに爆笑してたろうし。
なんなら、曲の仮タイトルにもなっていただろうし。
想像は尽きない。
推論に過ぎないが、ふりかけの話よりは、この流れの方が「Tarako」としてはしっくりするんじゃなかろか。
<2024.02.25記>
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？