木漏れ日は英語で?映画『PERFECT DAYS』で英会話
KOMOREBI: The sunlight that filters through the leaves of the trees.
こもれび。木々の葉のすきまから射す日の光
『Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words』(『翻訳できない世界のことば』(エラ・フランシス・サンダース (著), 前田 まゆみ (翻訳))によれば、日本語の「木漏れ日」という単語は英語にはな