金をつむぐこびと

　今日は、下野市の祇園小学校の4年生の前で、グリム童話の「金をつむぐこびと」を読みました。最初に背表紙でこの絵本を見た時、知らない話かと思いましたが、「ルンペルシュティルツヒェン」のことでした。ほぼ、忠実に7版を訳しているのですが、ドイツ人の名前は、最初の2回は省略して、最後にだけ、クンツ、ハインツ、ルンペルシュティルツヒェンと出てきました。
　話を始める前に、今日は、グリム童話を読みますと言って、「ブレーメンの音楽隊」と「ラプンツェル」の絵本も紹介しました。