Laon 239の行方不明だった断片が発見 (同定) されました

　GRADUALE TRIPLEX (以下GT) / GRADUALE NOVUM (以下GrN) の四線譜の上側に記されているネウマは，Laon 239という875–900年くらい (MMMO Databaseによる。少なくとも以前は930年とかそれ以降とか言われていた) の手書き聖歌書から書き写されたものです。 　この聖歌書中の1ページの大部分がずっと行方不明だったのですが，最近，その行方不明部分がDominique Gatté氏により発見 (同定) されました。含まれ

拝領唱 "Signa eos qui in me credunt" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ111)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX pp. 437–438; GRADUALE NOVUM I pp. 212–213. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　 【教会の典礼における使用機会】　現行「通常形式」のローマ典礼におけるこの拝領唱の最重要の使用機会として，主の昇天の祭日 (B年) があるということだけ記しておく。ほかにもいろいろあるが，それは後日書くことにする。 　 【テキスト，全体訳，元テキス

拝領唱 "Qui biberit aquam" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ110)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX p. 99; GRADUALE NOVUM I pp. 81–82, II p. 51. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　 　GRADUALE ROMANUM (1974) / TRIPLEXの上記ページには，この拝領唱について2つの旋律が載っている。旋律が2つあるというだけでなく，よく見るとテキストも少し異なっている。 　以下，便宜上，ここで上に印刷されているほうを

拝領唱 "Passer invenit sibi domum" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ109)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX pp. 306–307; GRADUALE NOVUM I p. 82. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 【教会の典礼における使用機会】【現行「通常形式」のローマ典礼 (1969年のアドヴェントから順次導入された) において】 　1972年版ORDO CANTUS MISSAE (GRADUALE ROMANUM [1974] / TRIPLEXはだいたいこれに従っ

拝領唱／聖務日課用アンティフォナ "Visionem quam vidistis" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ108)

　拝領唱として：GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX p. 90; GRADUALE NOVUM I p. 74. 　聖務日課用アンティフォナとして：ANTIPHONALE MONASTICUM III (2007) pp. 167–168; ANTIPHONALE MONASTICUM (1934) p. 351; LIBER USUALIS p. 550. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　"antiph

奉納唱・拝領唱 "Scapulis suis" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ107)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX pp. 76–77 (奉納唱), p. 77 (拝領唱); GRADUALE NOVUM I p. 68 (奉納唱), p. 69 (拝領唱). 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　テキストがほとんど同じである上，歌われる機会も同じなので，奉納唱 (奉献唱) と拝領唱とをまとめて扱う。 　 【教会の典礼における使用機会】【現行「通常形式」のローマ典礼 (1969年のア

アンティフォナ "Iuxta vestibulum et altare" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ106)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX pp. 65–66; GRADUALE NOVUM I pp. 56–57. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　GRADUALE NOVUMでは子音字としてのiはjと記されるので，この聖歌の冒頭は "Juxta vestibulum et altare" となっている。 【教会の典礼における使用機会】　後日追記する。 　 【テキスト，全体訳，元テキストとの比較】I

拝領唱 "Qui meditabitur" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ105)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX p. 67; GRADUALE NOVUM I p. 59. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　 【教会の典礼における使用機会】【現行「通常形式」のローマ典礼 (1969年のアドヴェントから順次導入された) において】 　1972年版ORDO CANTUS MISSAE (GRADUALE ROMANUM [1974] / TRIPLEXはだいたいこれに従っている)

今まで見た中では最も便利なinterlinear bible。便利な点は ●語の基本形(辞書に見出し語として出ている形)が書かれていること ●文法的説明が略号で示されるだけでなく，そこにマウスポインタを当てると略さずに表示されること https://biblebento.com/index.html?nestle1904i&490.2.1

拝領唱 "Responsum accepit Simeon" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ104)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX pp. 544–545; GRADUALE NOVUM II p. 24. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　 【教会の典礼における使用機会】　後日追記する。 　 【テキスト，全体訳，元テキストとの比較】Responsum accepit Simeon a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi videret Chr

拝領唱 "Illumina faciem tuam" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ103)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX p. 271; GRADUALE NOVUM I p. 237. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　 【教会の典礼における使用機会】　後日追記する。 　 【テキスト，全体訳，元テキストとの比較】Illumina faciem tuam super servum tuum, et salvum me fac in tua misericordia: Domine, n

昇階唱 "Timebunt gentes nomen tuum" (グレゴリオ聖歌逐語訳シリーズ102)

　GRADUALE ROMANUM (1974) / GRADUALE TRIPLEX pp. 265–266; GRADUALE NOVUM I pp. 229–230. 　gregorien.info内のこの聖歌のページ 　 【教会の典礼における使用機会】【現行「通常形式」のローマ典礼 (1969年のアドヴェントから順次導入された) において】 　1972年版ORDO CANTUS MISSAE (GRADUALE ROMANUM [1974] / TRIPLEXはだ