【展示会】「おはよう、出航です。」

皆さんこんにちは！みきです！
Selamat siang! Aku Miki!
今回は素敵な水彩画の展示会に行ったので、ご紹介したいと思います！
Kali ini, aku ingin bercerita tentang pameran cat air yang bagus.

今回伺った淺井真至さんの展示会「おはよう、出航です。」では、水をモチーフにしたキャラクターや水彩画独特の水と色の揺らぎを表現した水彩画が展示されていました。
Di pameran「Ohayo,syukkou desu.」(Selamat Pagi, Saya Pergi Berlayar.) oleh Asai Shinji san terlihat aneka karakter bermotif air dan permainan cat air yang unik.

淺井さんから直接、作品についてお話を聞くことができました。
Aku bisa bicara langsung dengan Asai san.

淺井さんは、住んでいる信濃大町に流れている川を見て、作品のイメージが生まれたとおっしゃっていました。
Asai san mendapat inspirasi saat melihat sungai mengalir dari tempat tinggalnya di Shinano Omachi.

この展示会に来た時、水のようなイメージを感じていたので、その話を聞いて納得しました。
Sekarang aku mengerti kenapa saat aku datang, ada kesan bagai air.

素敵な水彩画が沢山ある中で、印象に残ったものをいくつかご紹介していこうと思います。
Ada banyak lukisan cat air yang bagus sekali, tetapi kali ini aku ingin memperkenalkan karya yang paling berkesan hingga saat ini.

まずは、こちらの作品です。
Pertama,

水の中にいる様な気持ちになります。

この作品を見たときに、とても力強さを感じました。
Aku merasakan kekuatan saat melihat ini.

特に青の中でもそれぞれ濃さの違う青を使っているところや、緻密にさまざまな模様を重ねて形にしているところに、力強さがあるように見えます。
Khususnya, perbedaan ketebalan dan variasi warna biru yang terlukis, tumpukan motif-motif yang sangat detail, membuat lukisan ini terasa penuh kekuatan.

私は、この作品をしばらく眺め続けてしまうほど、この作品の虜になってしまいました。
Aku melihat lukisan ini cukup lama, seakan aku terperangkap di dalamnya.

次に、こちら。
Kedua,

様々な色を使って表現しているところに魅力を感じます。

この作品は、お城にも見えますし、キャラクターのようにも見えますよね。
Lukisan ini terlihat seperti kastil dan karakter ya?

この作品を見ていた方に「どんなものに見えますかね〜。」と、話しかけてみると
「ロボットに見えました〜。」とお話ししてくださいました。
Aku bicara ”Seperti apa ya bentuknya?” dengan orang yang sedang melihatnya, dan orang itu membalas “Aku lihat tampak seperti robot.”.

作品は一人で見るのもいいですが、他の人の意見を聞くのも楽しいですよね。
Memperkenalkan lihat sendiri bagus Menikmati karya seni sendiri menyenangkan, tapi mendengar tanggapan dari orang lain juga tidak kalah menyenangkan.

水彩画の作品をあまり見る機会がなかったので、とても新鮮な気持ちになりました。
Selama ini aku tidak ada kesempatan melihat pameran cat air, aku sekarang merasa segar.

インドネシアにも水彩画ってあるのでしょうか。
Adakah pelukis cat air di Indonesia?
もしあれば、どんな作品なのか、どんな色を使うのかとても気になります。
Jika ada, aku penasaran tema karyanyaapa dan warna apa ya.

それでは、また次回の投稿でお会いしましょう〜:)
Sampai jumpa di postingan berikutnya~ :)

◆展示会概要

淺井真至 Solo exhibition「おはよう、出航です」
会期:2023/11/23〜12/3
会場:アートルーム企画室