「未視感」 オ・ウン

そんな法があるものですか
泣き叫びながら人がしがみつく

ここにあります
人が淡々と答える

存在しなかった法ができた瞬間

身体が崩れた
心が崩れた
ぽきりと
気持ちが折れた

ここから出たことがないのに
一度だってここに所属したことがなかった気がする

どれもこれも初めてみたいにおぼつかなかった

人が人を取り囲む
囲む人と囲まれる人がいる
口をきかない

人が人にどう対していいかわからない
人なのに人でいることがぎこちない

ここで泣いていた人が
道にしがみつくようにかろうじて歩きだす
家はこの近くなのだろう

帰宅途中　人が人に会う
なじみのある匂い
アンニョン＊
元気でなくても言える言葉もある

心が傷ついたのは
表面を傷つけないためだ

冬の間　ようやく自分になったと思っていたのに
春は固く凍りついていた

ずぶずぶへこむ地面に人が立っている
ここに属せなかった人が
ここにいる

こんな人がいるものですか

ここにいます
いるはずです

＊アンニョン：もとは安寧という漢字語だが、おはよう、こんにちは、こんばんは、元気か、さようならなど、さまざまな意味の気軽な挨拶として使われる。

（翻訳：吉川凪）