CEOはプレイヤーに投票されてデビューした会社:西山居スタジオ

  こんにちは、皆さん。久しぶりです！
  大家好！好久不见。
  Hello everyone!
  今回は中国のゲーム会社西山居スタジオを皆さんに紹介します。どうぞよろしくお願いいたします。

  西山居工作室是1995年5月在广东省珠海市成立，中国国内最早的游戏开发工作室。1996年1月，西山居发布了中国大陆第一款商业游戏——《中关村启示录》，说到西山居工作室开发的游戏最出名的当然是《剑侠情缘系列》的作品了。
  西山居スタジオは1995年5月に広東省珠海市に設立された、中国国内初のゲーム開発スタジオです。 1996年1月、西山居は中国初の商業ゲーム「中関村黙示録」を発表した。西山居工房が開発したゲームといえば、最も有名なのはもちろん「剣侠情縁シリーズ」の作品である。

  在中国的游戏玩家中可能十有八九都有听说过这个系列的作品，特别是剑侠情缘三从开发到今年已经11年了，依旧是有着很高的人气。
  中国のゲームプレイヤーの中では、このシリーズを聞いた人は多いです。特に剣侠情縁三は開発から今年でもう11年です、高い人気を集めている。
西山居的办公环境和周边环境都非常舒适，目前在中国国内西山居有珠海和成都两个办公地点，办公环境也是非常的舒适，以前在玩游戏的时候认识的一些小伙伴，毕业之后也有选择去西山居工作的，据他们所说对西山居工作室的办公环境都很满意。
  西山居のオフィス環境と周辺環境はすべてとても快适で、 現在、中国の西山居には珠海と成都の2つのオフィスがあります。オフィス環境もとても快适です。以前ゲームをしている時に知り合った友達も、卒業後に西山居で働くことを選んだ人もいます。彼らの話によると、西山居スタジオのオフィス環境にはとても満足しているそうです。

  西山居工作室所开发的中国武侠风格游戏非常的优秀，在西山居游戏的官方主页中了解到的整个工作室的环境氛围都有一种很“仙气”的感觉。
  西山居スタジオが開発した中国武侠風のゲームは非常に優れており、西山居の公式ホームページで、スタジオ全体の雰囲気は気持ちいいを感じました。

  当然办公环境也不全是传统的风格，现代化的会议室和开发游戏的工作室也有。
  もちろんオフィス環境も伝統的なものばかりではなく、現代的な会議室やゲームを開発するスタジオもあります。

  食堂的甜点和办公环境看起来也非常诱人。
  食堂のデザートやオフィス環境も魅力的だ。

  开发公司西山居工作室是一个很有意思的公司，不仅仅是因办公的环境，更因为西山居的工作人员和游戏玩家的互动非常的有趣。一般情况下游戏公司和玩家的互动都是通过社交软件或者是电话等方式和客服进行联系，而西山居可以在社交软件上直接去找西山居的CEO进行反馈和建议甚至还能开玩笑逗他玩，并且他在看的同时还会给出回复。
  開発会社西山居スタジオはとても面白い会社で、オフィスの環境だけではなくて、更に西山居のスタッフとゲームのプレイヤーのインタラクションがとても面白いためです。 一般的な状况では、ゲーム会社とプレイヤーのインタラクションはソーシャルウェアや電話などの方法と顧客サービスを介して行われているが、西山居はソーシャルウェア上で直接西山居のCEOにフィードバックやアドバイスを行うことができ、さらには冗談を言って遊び、彼は見ていると同時にまた返事を出すこともできる。

  所以玩家都非常喜欢去他的社交软件下评论和留言，最有意思的是一言不合还会送他出道。西山居工作室的CEO名字叫郭炜炜，是《剑侠情缘三》这款游戏的制作人，这款游戏的玩家曾经两次送他c位出道，最近的一次是在中国微博的评选年度最有影响力的人物。郭炜炜本人得知消息过后在社交软件上发言“大家玩的开心就好，结果不重要”，并且表示冻过了，很尴尬，不想走。
  そのため、プレイヤーは彼のソーシャルアプリケーションでコメントやコメントをするのが大好きで、最も面白いのは一言で彼をデビューさせることができることです。 西山居工房のCEOは郭煒煒は「剣侠情縁三」のプロデューサーだ。このゲームのプレイヤーはかつて2度彼にデビューをプレゼントしたことがある。最近は中国微博の選定で今年最も影響力のある人物だ。 これを知った後、自身はソーシャルネットワーキングソフトで「みんなが楽しんでいればいいのに、結果は重要ではない」と発言しました。

皆さん、最後までご覧いただいてありがとうございます。
まだ、次に会いましょう。

Co-DiKu
中国からの留学生イン