記事一覧
JOL2018-4 古テュルク語
LevelC、文字、音韻
■問題の評価と解答のポイント難しいです。本当にJOLの問題なのでしょうか。少なくとも、この問題を本番で完答するのはほぼ不可能です。（データの数が少ない上、文字の対応の問題と見せかけて複雑な音韻規則も解明しなければならないという罠もあります。）
この解説の最後にもありますが、はじめに、この問題で分析すべき規則の一覧を書いておきます。
・右から左に書く
・狭母音/広母音の
JOL2018-1 「主の祈り」（チェコ語、ポーランド語、スウェーデン語、古英語）
※解く際にはあまり問題ないですが、スウェーデン語六行目の "vighet" は誤植で正しくは "evighet" だそうです。
LevelB、文章 / 対応
古英語と三つの言語の「主の祈り」の文章の対応を考える問題です。複雑な作業は要求されませんが、的を絞って解き進めていく必要があります。
また、現代の英語では馴染みのない "thine", "thy" という言葉がありますが、これは古英語