マガジン
記事一覧
Start Me Up
先日、noteの記事で
ローリングストーンズのファンによる評伝
ビル・ジャーマン著「アンダー・ゼア・サム」を
取り上げました。
そしたら、この本の翻訳者である
久保田祐子さんから
Xで反応いただきました。
昨日はうまくいかないことがあって
心が折れそうだったのですが
思いがけないことが起きて
一気にテンション上がりました。
Start Me Up
久保田さん
一介の社労士の記事に目をとめて
高齢者のいきがいと老害
先日のYahoo ニュースにこんな記事がありました。
人生相談の回答も面白いし
ユーチュー婆というアイデアもいいですね。
高齢化が進む私たちの社会では
高齢者がいかに活躍できる社会にするかが課題です。
こういう取り組みを黒字化するのは困難であることは承知していますが
高齢者の生きがいの場として拡がってほしいなーと思いました。
一方で同じ高齢者でも「老害」という言葉が存在します。
この言葉は
アンダー・ゼア・サム
「従僕の目に英雄なし」
という言葉があります。
どんなにすごい英雄でも
そばに使えてる者の目から見ると
偉大な人物には見えてこない
欠点が目についてしまい
つまらない人物に見えてしまうということです。
例えば、優秀で評判の上司がいたとしても
一緒に働いてみると嫌な所が目についてしまい
尊敬できなくなるということはよくあることです。
あと従僕は従僕の目でしか英雄を見ないので
どんな人物でも平均